French translation of weaning is 
le sevrage

Meaning of "weaning" in English

Weaning is the process of gradually introducing an infant to foods other than their mother's milk or formula. This transition marks an important developmental stage as the child becomes accustomed to eating solid foods and relying less on milk for nutrition. Weaning varies culturally and individually in terms of timing and methods. The process can also apply to young animals transitioning from milk to solid feed. Successful weaning is pivotal for physical development, ensuring proper nourishment and promoting independence in feeding habits.

Meaning of "le sevrage" in French

In French, "le sevrage" refers to the gradual transition from breastfeeding or bottle-feeding to eating solid foods, mirroring the English concept of weaning. It's an essential step in a child's growth and development. Beyond infancy, "le sevrage" can also relate to reducing or eliminating dependency on other substances, such as transitioning a person or animal away from certain habits or addictions. In both contexts, it emphasizes a gradual and supportive change to reduce reliance on a specific source of nourishment or comfort.

Pronunciation of "weaning" in English

Phonetic Transcription: /ˈwiː.nɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "weaning" can vary slightly between American and British English. In American English, the emphasis might be more on the first syllable, while in British English, there is typically a subtle elongation of the 'ee' sound.

Pronunciation of "le sevrage" in French

Phonetic Transcription: /lə sə.vʁaʒ/

Pronunciation Variations: In different regions of France, there might be slight variations in the pronunciation of the 's' and 'ʁ' sounds. However, these variations are minor and generally fit within the broad standard of French pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The pediatrician recommended starting the weaning process at six months. (Le pédiatre a recommandé de commencer le sevrage à six mois.)
2. Weaning a child too early can lead to nutritional deficiencies. (Sevrer un enfant trop tôt peut entraîner des carences nutritionnelles.)
3. The gradual weaning off mother's milk was successful. (Le sevrage progressif du lait maternel a été un succès.)
4. Each child reacts differently to the weaning process. (Chaque enfant réagit différemment au processus de sevrage.)
5. The mother prepared a variety of purees for the weaning stage. (La mère a préparé une variété de purées pour la phase de sevrage.)
6. Weaning can be an emotional experience for both mother and child. (Le sevrage peut être une expérience émotionnelle pour la mère et l'enfant.)
7. Successful weaning requires patience and attention to the child's needs. (Un sevrage réussi nécessite de la patience et une attention particulière aux besoins de l'enfant.)
8. Different cultures have unique weaning practices. (Différentes cultures ont des pratiques de sevrage uniques.)
9. The doctor advised a gradual weaning rather than abrupt cessation. (Le médecin a conseillé un sevrage progressif plutôt qu'un arrêt brutal.)
10. Weaning is a natural part of human development. (Le sevrage est une partie naturelle du développement humain.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weaning" in English

Synonyms: acclimatization, disengagement, ending, cessation, transition, adaptation, detachment.

Antonyms: attachment, dependency, connection, dependence, reliance.

Similar Words: transitioning, adaptation, development, growth, maturation.

Synonyms, antonyms, and similar words for "le sevrage" in French

Synonyms: désaccoutumance, adaptation, transition, détachement.

Antonyms: dépendance, attachement, addiction.

Similar Words: maturation, changement, progression, développement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.