French translation of weanedness is 
sevrage

Meaning of "weanedness" in English

"Weanedness" refers to the state or condition of having been weaned, typically referring to the process by which a young mammal transitions from maternal milk to other nourishment. It can signify emotional or habitual detachment and is often used metaphorically to describe any form of dependency being gradually reduced or eliminated. The term encompasses both the biological aspect and any related psychological adjustments, highlighting independence emerging from reliance on a particular source of sustenance or comfort.

Meaning of "sevrage" in French

"Sevrage" refers to the process by which a child or young animal stops receiving its mother's milk and begins to eat other types of food. Beyond its literal sense, the word is used in a broader context to describe the gradual cessation of a habit or dependency, such as the withdrawal from addictive substances. It emphasizes the transition and adaptation needed when separated from a habitual source of comfort or support, underlining the challenges involved in this change.

Pronunciation of "weanedness" in English

Phonetic Transcription: /ˈwiːndnɪs/

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical or regional variations for the pronunciation of "weanedness" in English, as this word is relatively straightforward and its pronunciation is consistent across different English-speaking regions.

Pronunciation of "sevrage" in French

Phonetic Transcription: /sə.vʁaʒ/

Pronunciation Variations: "Sevrage" maintains a consistent pronunciation across French-speaking regions. However, subtle differences may occur in terms of accent and intonation between speakers from France and other Francophone countries or regions, such as Quebec.

Sentence examples in English and translation to French

1. The weanedness of the calf marked a new phase in its growth. (Le sevrage du veau marquait une nouvelle phase de sa croissance.)
2. The weanedness of children is a critical step in their development. (Le sevrage des enfants est une étape cruciale de leur développement.)
3. Parents often worry about their child's weanedness and diet transition. (Les parents s'inquiètent souvent du sevrage de leur enfant et de la transition alimentaire.)
4. The process of weanedness can sometimes be challenging for both mother and child. (Le processus de sevrage peut parfois être difficile tant pour la mère que pour l'enfant.)
5. Weanedness requires patience and gradual adjustments. (Le sevrage nécessite de la patience et des ajustements progressifs.)
6. The farmer noted the weanedness of the young lambs with satisfaction. (L'agriculteur nota le sevrage des jeunes agneaux avec satisfaction.)
7. Weanedness is an essential step towards independence. (Le sevrage est une étape essentielle vers l'indépendance.)
8. There was a noticeable change in behavior after the weanedness. (Il y avait un changement notable de comportement après le sevrage.)
9. The veterinary advised on the best practices for effective weanedness. (Le vétérinaire a conseillé sur les meilleures pratiques pour un sevrage efficace.)
10. Emotional weanedness from old habits takes time. (Le sevrage émotionnel des vieilles habitudes prend du temps.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weanedness" in English

Synonyms: detachment, independence, separation, withdrawal, liberation, emancipation, autonomy.

Antonyms: dependence, reliance, attachment, addiction.

Similar Words: maturation, development, growth, transition, adaptation.

Synonyms, antonyms, and similar words for "sevrage" in French

Synonyms: désintoxication, détachement, indépendance, séparation.

Antonyms: dépendance, attachement, addiction.

Similar Words: transition, adaptation, émancipation, maturation, développement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.