French translation of wateriness is 
wateriness

Meaning of "wateriness" in English

"Wateriness" refers to the quality or state of containing or being filled with water, often to an excessive degree. It describes something that is watery in nature, which might include characteristics such as being diluted, thin, or lacking in substance. The term can apply to various contexts, such as food, beverages, or landscapes, where a high water content is either undesirable or noticeable. For example, a soup may be criticized for its wateriness if it lacks thickness or rich flavor. This term can also metaphorically describe emotions or situations that seem insubstantial or weak.

Meaning of "wateriness" in French

In French, "wateriness" translates to the concept of "aqueux" or "excessive d'eau," which describes an entity or substance containing a large amount of water, often more than is preferred. This term is used to characterize foods or liquids that are overly diluted or lack a robust, concentrated quality. For instance, when referring to a dish or a drink, "wateriness" may signal a deficiency in texture or flavor due to excessive water content. The expression can also metaphorically suggest something lacking in depth or substance, analogous to something being overly simple or superficial.

Pronunciation of "wateriness" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɔː.tə.ri.nəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains fairly consistent across English-speaking regions, but some may emphasize the 't' more strongly or vary in the intonation of 'wateriness.' Accents may inflect differently, as in American versus British English, where 'water' itself undergoes slight variation in vowel sound.

Pronunciation of "wateriness" in French

Phonetic Transcription: /watɛʁinɛs/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "wateriness" will vary slightly due to regional accents, particularly in how the 'r' and the ending 's' are articulated. The standard French pronunciation emphasizes clear, nasalized vowels and the distinct 'r' sound typical in the French language.

Sentence examples in English and translation to French

1. The wateriness of the soup made it seem more like flavored water.
   (L'aspect aqueux de la soupe la faisait ressembler plus à de l'eau aromatisée.)

2. The painter loved the wateriness of the watercolor paints.
   (Le peintre aimait l'aspect aqueux des peintures à l'aquarelle.)

3. Her eyes had a certain wateriness that suggested she had been crying.
   (Ses yeux avaient un certain aspect aqueux qui suggérait qu'elle avait pleuré.)

4. The salad's dressing had an unexpected wateriness.
   (La vinaigrette de la salade avait un aspect aqueux inattendu.)

5. Due to its wateriness, the juice lacked flavor.
   (En raison de son aspect aqueux, le jus manquait de saveur.)

6. The ground's wateriness after the rain made it difficult to walk.
   (Le sol était difficile à marcher à cause de son aspect aqueux après la pluie.)

7. The writer criticized the novel for the wateriness of its plot.
   (L'écrivain a critiqué le roman pour la superficialité de son intrigue.)

8. The wateriness of the batter resulted in thin pancakes.
   (L'aspect aqueux de la pâte a donné des crêpes fines.)

9. He noticed a wateriness in his eyes when he was emotional.
   (Il remarqua un aspect aqueux dans ses yeux quand il était ému.)

10. The garden's wateriness was evident after the heavy showers.
    (L'aspect aqueux du jardin était évident après les fortes averses.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "wateriness" in English

Synonyms: liquidity, fluidity, dilute, thinness, aqueousness, thin, moistness

Antonyms: thickness, concentration, density, substance, richness

Similar Words: wetness, saturation, dampness, drippiness, juiciness

Synonyms, antonyms, and similar words for "wateriness" in French

Synonyms: liquidité, fluidité, dilution, aqueux, minceur

Antonyms: épaisseur, concentration, densité, richesse

Similar Words: humidité, saturation, moiteur, imprégnation, jutosité

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.