French translation of waney is 
waney

Meaning of "waney" in English

The term "waney" typically refers to a characteristic feature in timber, where the edge of a piece of wood retains part of its natural bark or form. It is commonly seen in woodworking and carpentry, where such pieces are used for decorative purposes, offering a rustic and natural look. This uneven or irregular edge is left in its natural state to enhance the aesthetic appeal of furniture or fixtures. The term is focused on highlighting the unique, organic contours that can make each piece distinct and appealing to those appreciating natural beauty.

Meaning of "waney" in French

In French, "waney" refers to the same phenomenon observed in woodworking or carpentry, whereby a piece of wood includes a portion of uncut bark or natural edge. This is known as "bois bosse" or "bord naturel," indicating its use in creating rustic or organic designs. Such features in woodwork are valued for their ability to add charm and uniqueness to furniture or decorative items, preserving the wood’s original features and bringing an element of nature into crafted designs.

Pronunciation of "waney" in English

Phonetic Transcription: [ˈweɪni]

Pronunciation Variations: In English, "waney" is typically pronounced with emphasis on the first syllable as "WAY-nee." There may be minor variations depending on regional accents, but it generally maintains the same phonetic structure across most dialects.

Pronunciation of "waney" in French

Phonetic Transcription: [wanɛ]

Pronunciation Variations: In French, "waney" is pronounced slightly differently than in English, with the pronunciation resembling "wa-nay." Regional accents in French may influence the clarity of the nasal sounds, but the main pronunciation remains consistent across French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The table had a beautiful waney edge, making it a unique centerpiece. (La table avait un bord naturel magnifique, ce qui en faisait une pièce maîtresse unique.)
2. The artisan preferred a waney board for the rustic shelving. (L'artisan préférait une planche avec bord naturel pour les étagères rustiques.)
3. A waney piece of wood can add charm to any design. (Un morceau de bois avec bord naturel peut ajouter du charme à n'importe quel design.)
4. She loved the way the waney edges added character to the bench. (Elle aimait la façon dont les bords naturels ajoutaient du caractère au banc.)
5. Waney timber is often left untrimmed for its aesthetic appeal. (Le bois avec bord naturel est souvent laissé non taillé pour son attrait esthétique.)
6. The cabin featured waney logs to enhance its rustic appearance. (La cabane comportait des rondins naturels pour accentuer son apparence rustique.)
7. Waney edges on the countertops gave the kitchen a natural look. (Les bords naturels des plans de travail donnaient à la cuisine un aspect naturel.)
8. He carefully selected waney boards for the handcrafted table. (Il a soigneusement sélectionné des planches avec bord naturel pour la table faite main.)
9. The presence of waney edges highlighted the authenticity of the piece. (La présence de bords naturels soulignait l'authenticité de la pièce.)
10. Choosing waney wood brought a touch of nature into the room. (Choisir du bois avec bord naturel a apporté une touche de nature dans la pièce.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "waney" in English

Synonyms: rustic, natural edged, rugged, organic, unfinished.

Antonyms: smooth, polished, even, finished, refined.

Similar Words: bark edge, raw wood, unplaned, asymmetrical, live edge.

Synonyms, antonyms, and similar words for "waney" in French

Synonyms: bosse, brut, irrégulier, naturel, rustique.

Antonyms: lisse, poli, raffiné, fini, symétrique.

Similar Words: bord écorcé, bois brut, bord asymétrique, bois rustique, naturel.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.