French translation of vegetating is 
végéter

Meaning of "vegetating" in English

"Vegetating" refers to leading an inactive, dull, or uneventful lifestyle. It captures the idea of someone spending their time in a state of minimal activity, often lazily, without engaging in stimulating activities. This term might be used to describe periods when one feels stagnant, perhaps due to a lack of motivation or external engagement. Although typically neutral or negative, the context can shift its nuance, such as when someone chooses to "vegetate" deliberately to relax and recharge.

Meaning of "végéter" in French

In French, "végéter" conveys a similar meaning to its English counterpart, describing a state of stagnation or idleness. It suggests leading a life devoid of significant activity or growth, often used to describe a person or situation that remains unchanging or lacks progress. "Végéter" can imply passivity or a lack of motivation, with connotations of being unproductive or simply existing without dynamic engagement. Like in English, it might be positively spun as a choice for relaxation in some contexts.

Pronunciation of "vegetating" in English

Phonetic Transcription: /ˈvɛdʒɪˌteɪtɪŋ/

Pronunciation Variations: While there are slight regional accents in British and American English, the pronunciation remains fairly consistent across dialects, emphasizing the first syllable.

Pronunciation of "végéter" in French

Phonetic Transcription: /veʒe.te/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation can vary slightly by region, but generally follows standard French pronunciation rules, with a soft "g" sound and emphasis on the first syllable.

Sentence examples in English and translation to French

1. She's been vegetating in front of the TV all weekend. - Elle a végété devant la télé tout le week-end.
2. After graduating, he just stayed home, vegetating. - Après avoir obtenu son diplôme, il est resté chez lui à végéter.
3. I feel like I'm vegetating without a job to occupy my time. - J'ai l'impression de végéter sans travail pour occuper mon temps.
4. The plants are just vegetating without any fertilizers. - Les plantes végètent sans engrais.
5. He's content with vegetating in his small town. - Il est content de végéter dans sa petite ville.
6. Her daily routine felt like she was just vegetating. - Sa routine quotidienne donnait l'impression qu'elle ne faisait que végéter.
7. Instead of traveling, we spent the holiday vegetating at home. - Au lieu de voyager, nous avons passé les vacances à végéter à la maison.
8. My cat loves vegetating in the sun all day. - Mon chat adore végéter au soleil toute la journée.
9. I needed to stop vegetating and find a new hobby. - J'avais besoin d'arrêter de végéter et de trouver un nouveau passe-temps.
10. He lost motivation and started vegetating after his retirement. - Il a perdu la motivation et a commencé à végéter après sa retraite.

Synonyms, antonyms, and similar words for "vegetating" in English

Synonyms: idling, loafing, lounging, lazing, stagnating.

Antonyms: thriving, progressing, advancing, growing, flourishing.

Similar Words: resting, chilling, unwinding, relaxing, slowing down.

Synonyms, antonyms, and similar words for "végéter" in French

Synonyms: stagner, languir, flâner, traînasser, se reposer.

Antonyms: progresser, avancer, s'épanouir, se développer, croître.

Similar Words: relaxer, ralentir, se détendre, somnoler, s'assoupir.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.