French translation of vegetate is 
végéter

Meaning of "vegetate" in English

The term "vegetate" in English primarily refers to leading a dull, inactive life, often devoid of purpose or stimulation. It can describe someone who is passively sitting around, as if in a mental or physical state that lacks energy or engagement with the world. Vegetate may also imply a state of stagnation or inertia, where there is minimal growth or development. It is a metaphor derived from plant life, symbolizing a lack of active movement or progress.

Meaning of "végéter" in French

In French, "végéter" carries a similar meaning to its English counterpart. It generally describes the state of living in a passive, inactive, or idle manner, similar to a plant's slow growth. It suggests a life lacking in excitement or productivity, often indicating stagnation or lack of development. The term can be used in various contexts, both literal and metaphorical, to describe situations where there's limited vitality or movement.

Pronunciation of "vegetate" in English

Phonetic Transcription: /ˈvɛdʒ.ɪ.teɪt/

There are minor dialectical variations in pronunciation, though generally, English speakers from different regions will pronounce "vegetate" similarly. The primary difference might be in the stress or intonation, particularly between American and British English.

Pronunciation of "végéter" in French

Phonetic Transcription: /ve.ʒe.te/

There is typically little variation in the pronunciation of "végéter" across French-speaking regions. The pronunciation is fairly consistent, adhering to the standard French phonetic rules.

Sentence examples in English and translation to French

1. Without motivation, he tends to vegetate in front of the TV. (Sans motivation, il tend à végéter devant la télé.)
2. During the long summer holidays, she would often vegetate in her room. (Pendant les longues vacances d'été, elle avait tendance à végéter dans sa chambre.)
3. It's not healthy to vegetate all day without exercise. (Il n'est pas sain de végéter toute la journée sans exercice.)
4. After retirement, he refused to just vegetate and instead started painting. (Après sa retraite, il a refusé de simplement végéter et il a commencé à peindre.)
5. The plant will vegetate quietly if not given sunlight. (La plante va végéter tranquillement si elle ne reçoit pas de lumière du soleil.)
6. She decided that she'd rather vegetate than pursue an uninteresting job. (Elle a décidé qu'elle préférait végéter plutôt que de poursuivre un travail inintéressant.)
7. Don't just vegetate this weekend; go out and enjoy the weather. (Ne végète pas simplement ce week-end; sors et profite du temps.)
8. He felt as though he was beginning to vegetate in his small town. (Il avait l'impression de commencer à végéter dans sa petite ville.)
9. They began to vegetate after the loss of their pet, showing little interest in activities. (Ils ont commencé à végéter après la perte de leur animal, montrant peu d'intérêt pour les activités.)
10. She resents the idea that elderly people are expected to vegetate at home. (Elle déteste l'idée que les personnes âgées sont censées végéter à la maison.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vegetate" in English

Synonyms: stagnate, idle, laze, loaf, linger, stagnate, lounge, repose, slumber, doze.

Antonyms: thrive, flourish, grow, progress, develop, energize, awaken, activate, motivate, move.

Similar Words: lounge, idle, stagnate, rest, hibernate, stagnate, bum, loaf, laze, drift.

Synonyms, antonyms, and similar words for "végéter" in French

Synonyms: stagner, moisir, traîner, inaction, insouciance, flâner, dépérir, se morfondre, s'ennuyer, s’immobiliser.

Antonyms: prospérer, s'épanouir, développer, croître, progresser, stimuler, dynamiser, rénover, régénérer, activer.

Similar Words: reposer, traîner, moisir, s'immobiliser, se morfondre, languir, s’ennuyer, traînasser, paresser, ne rien faire.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.