French translation of variorum is 
variorum

Meaning of "variorum" in English

A "variorum" is an edition of a written work, such as a book, that includes notes, comments, and various interpretations or versions by different scholars, editors, or critics. This type of publication is often used in academic settings to provide a comprehensive view of a text, combining insights from multiple sources. The term is derived from the Latin phrase "cum notis variorum," meaning "with notes of various people," highlighting its collaborative nature.

Meaning of "variorum" in French

In French, the term "variorum" refers to an edition of a literary or scholarly work that includes various notes and comments from multiple contributors. Similar to its English use, a "variorum" in the French context provides diverse interpretations and insights from different critics or scholars, enhancing the understanding of the text. This type of edition is valuable for in-depth study and analysis of a given work, showcasing the collaborative efforts and multifaceted perspectives of its contributors.

Pronunciation of "variorum" in English

Phonetic Transcription: /ˌvɛəriˈɔːrəm/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "variorum" can vary slightly depending on the speaker's accent or region, with variations primarily in the stress on syllables or vowel sounds.

Pronunciation of "variorum" in French

Phonetic Transcription: /vaʁjɔʁɔm/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation may vary slightly based on regional accents, particularly in different Francophone countries or regions, but it generally remains consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The variorum edition of Shakespeare's plays provides insight into various interpretations. (L'édition variorum des pièces de Shakespeare offre un aperçu de diverses interprétations.)
2. Scholars appreciate the depth of analysis in a variorum edition. (Les chercheurs apprécient la profondeur de l'analyse dans une édition variorum.)
3. This variorum volume includes notes from prominent critics. (Ce volume variorum inclut des notes de critiques éminents.)
4. A variorum edition helps in understanding complex literary texts. (Une édition variorum aide à comprendre des textes littéraires complexes.)
5. The variorum adds layers of understanding through scholarly contributions. (Le variorum ajoute des couches de compréhension grâce aux contributions savantes.)
6. Students often use variorum editions for research purposes. (Les étudiants utilisent souvent des éditions variorum à des fins de recherche.)
7. The variorum of this novel reveals intriguing historical context. (Le variorum de ce roman révèle un contexte historique intéressant.)
8. Reading a variorum can enrich one's appreciation of classic works. (Lire un variorum peut enrichir l'appréciation des œuvres classiques.)
9. Editors compiled a variorum to showcase differing perspectives. (Les éditeurs ont compilé un variorum pour montrer des perspectives différentes.)
10. The variorum contains annotations by various experts. (Le variorum contient des annotations de divers experts.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "variorum" in English

Synonyms: annotated edition, critical edition, scholarly edition, commentary, collected works.

Antonyms: -

Similar Words: compendium, anthology, collection, digest, selection.

Synonyms, antonyms, and similar words for "variorum" in French

Synonyms: édition annotée, édition critique, version commentée, recueil, collection.

Antonyms: -

Similar Words: anthologie, compendium, compilation, sélection, digest.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.