French translation of vaporousness is 
vaporousness

Meaning of "vaporousness" in English

Vaporousness refers to the quality or state of being vaporous, which means having the characteristics of vapor. This typically implies lightness, insubstantiality, or a dreamlike quality, reminiscent of a mist or fog. In a figurative sense, vaporousness might describe something that lacks substance or definition, often having an ethereal or delicate nature. This term is used to convey the fleeting, ephemeral quality of something that seems momentary or transient, much like vapor that is visible for a brief moment before dissipating.

Meaning of "vaporousness" in French

In French, "vaporousness" translates to the quality of being "vaporeux," carrying much of the same connotations as in English. It depicts the state of resembling vapor, suggesting a sense of lightness and insubstantiality. In a metaphorical sense, it can describe something that feels transient or elusive, almost intangible like mist. This term is often used to convey an image of something that is not clearly defined, maintaining an ethereal quality, similar to fleeting fog or smoke.

Pronunciation of "vaporousness" in English

Phonetic Transcription: /ˈveɪ.pər.əs.nəs/

Pronunciation Variations: There are minimal variations, but the pronunciation may differ slightly between American and British English. In British English, it might be pronounced with a softer 'r' sound.

Pronunciation of "vaporousness" in French

Phonetic Transcription: /va.poʁ.ø.z/

Pronunciation Variations: French pronunciation typically has fewer variations, but regional accents may slightly alter the intonation or emphasis. In some areas, the 'r' may be softer or rolled.

Sentence examples in English and translation to French

1. The vaporousness of the morning fog created a magical landscape. (La vaporeux du brouillard matinal créait un paysage magique.)
2. Her thoughts seemed to drift with vaporousness, never settling. (Ses pensées semblaient flotter avec une vaporeux, sans jamais se poser.)
3. The artist captured the vaporousness of dreams in his painting. (L'artiste a capturé la vaporeux des rêves dans sa peinture.)
4. She described the vaporousness of the perfume as enchanting. (Elle a décrit la vaporeux du parfum comme envoûtante.)
5. The poem had a vaporousness that left readers pondering its meaning. (Le poème avait une vaporeux qui laissa les lecteurs réfléchir à son sens.)
6. He marveled at the vaporousness of the clouds in the twilight. (Il a admiré la vaporeux des nuages au crépuscule.)
7. The vaporousness of the scene added a layer of mystery. (La vaporeux de la scène ajoutait une couche de mystère.)
8. The writer used vaporousness as a metaphor for fleeting moments. (L'écrivain utilisait la vaporeux comme métaphore des moments fugaces.)
9. The vaporousness in her voice conveyed a sense of nostalgia. (La vaporeux dans sa voix transmettait un sentiment de nostalgie.)
10. His imagination embraced the vaporousness of myths and legends. (Son imagination embrassait la vaporeux des mythes et légendes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vaporousness" in English

Synonyms: ethereality, insubstantiality, evanescence, mistiness, dreaminess

Antonyms: solidity, substantiality, clarity, firmness

Similar Words: airiness, floatiness, delicacy, tenuity, gauziness

Synonyms, antonyms, and similar words for "vaporousness" in French

Synonyms: vaporeux, évanescence, légèreté, brumeux

Antonyms: solidité, clarté, fermeté

Similar Words: aérien, flottant, délicat, ténuité, gazeux

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.