French translation of vakeel is 
van cauwenbergh

Meaning of "vakeel" in English

The term "vakeel" refers to a lawyer or legal representative, typically used in South Asian contexts. Historically, it originated from the Arabic word "wakil," meaning agent or representative. In colonial India, it was used to describe lawyers who represented clients in court. The word is often associated with a traditional or cultural setting, reflecting the legal profession's influence in a colonial and post-colonial context. This term may not be widely used in contemporary English-speaking countries but still holds significance in regions where historical and cultural ties to the term remain strong.

Meaning of "van cauwenbergh" in French

"Van Cauwenbergh" is a family name and does not have a specific meaning in French beyond serving as a proper noun. It is of Belgian origin, reflecting the Flemish influence in certain regions of Belgium, where both Dutch and French are spoken. Like many surnames, it does not have synonyms, antonyms, or similar words due to its status as a personal or family identifier rather than a descriptive term. In the context of names, variations may exist based on regional dialects, but the fundamental identity as a surname remains consistent.

Pronunciation of "vakeel" in English

Phonetic Transcription: [vəˈkiːl]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "vakeel" may vary slightly depending on regional accents, particularly in South Asia. In some areas, it may be pronounced with a softer "k" sound, while others emphasize the long "ee" sound at the end.

Pronunciation of "van cauwenbergh" in French

Phonetic Transcription: [vɑ̃ koːwɛnbɛʁ]

Pronunciation Variations: The pronunciation may differ slightly depending on the region in France or Belgium. In some French-speaking areas, the emphasis might be slightly different on the syllables, but it generally closely follows the original Flemish pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The vakeel provided excellent legal advice. (L'avocat a fourni d'excellents conseils juridiques.)
2. She consulted a vakeel for her property dispute. (Elle a consulté un avocat pour son litige foncier.)
3. The vakeel specialized in criminal law. (L'avocat se spécialisait en droit pénal.)
4. Many vakeels work in the city courts. (De nombreux avocats travaillent dans les tribunaux de la ville.)
5. His father was a respected vakeel in the community. (Son père était un avocat respecté dans la communauté.)
6. The vakeel's office was located near the courthouse. (Le bureau de l'avocat se trouvait près du palais de justice.)
7. She decided to become a vakeel after studying law. (Elle a décidé de devenir avocate après avoir étudié le droit.)
8. The vakeel prepared all the necessary documents for the case. (L'avocat a préparé tous les documents nécessaires pour l'affaire.)
9. Many people seek the advice of a vakeel before major decisions. (Beaucoup de gens demandent l'avis d'un avocat avant des décisions importantes.)
10. The vakeel argued passionately in court. (L'avocat a plaidé avec passion au tribunal.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vakeel" in English

Synonyms: lawyer, attorney, counsel, solicitor, barrister

Antonyms: -

Similar Words: advocate, legal representative, counselor, jurist, litigator

Synonyms, antonyms, and similar words for "van cauwenbergh" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: -

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.