French translation of vacantly is 
distraitement

Meaning of "vacantly" in English

"Vacantly" describes a manner of staring or looking without any particular expression, thought, or focus, often indicating a lack of engagement or presence of mind. It suggests an emptiness or absence of mental activity, typically reflected through one's eyes or general demeanor. People might use this word to explain someone's disconnected or absent-minded behavior, as when a person is lost in thought or daydreaming. This lack of attentiveness can often occur during moments of fatigue, boredom, or distraction.

Meaning of "distraitement" in French

The French word "distraitement" refers to doing something absent-mindedly or with an element of distraction. It implies a state where the person is performing an action while not fully concentrating, often lost in thought or preoccupied with other matters. This term is commonly used to describe actions carried out without full attention, suggesting a kind of mental wandering or digression. It captures a sense of aloofness from one's current environment or tasks, similar to the English term "vacantly."

Pronunciation of "vacantly" in English

Phonetic Transcription: [ˈveɪ.kənt.li]

Pronunciation Variations: "Vacantly" is generally pronounced consistently across English-speaking regions. However, slight variations may occur depending on the accent, particularly in the emphasis and the pronunciation of the vowel sounds. For example, an American accent may place a slightly different intonation on the "a" sound compared to a British accent.

Pronunciation of "distraitement" in French

Phonetic Transcription: [dis.tʁɛt.mɑ̃]

Pronunciation Variations: In standard French, "distraitement" is pronounced in a uniform manner. However, regional accents might alter the sound slightly, particularly in terms of the nasalization of the final syllable or stress placement. Accents from southern France, for example, may emphasize the syllables differently.

Sentence examples in English and translation to French

1. He stared vacantly out of the window, lost in his thoughts.
   • Il regardait par la fenêtre distraitement, perdu dans ses pensées.
2. She nodded vacantly, not really listening to the instructions.
   • Elle hocha la tête distraitement, sans vraiment écouter les instructions.
3. The teacher caught him gazing vacantly during the lesson.
   • Le professeur l'a surpris à regarder distraitement pendant la leçon.
4. His eyes were fixed vacantly on the ceiling fan.
   • Ses yeux étaient fixés distraitement sur le ventilateur de plafond.
5. She walked vacantly along the corridor, not noticing anyone.
   • Elle marchait distraitement le long du couloir, sans remarquer personne.
6. He smiled vacantly, unaware of the conversation around him.
   • Il sourit distraitement, inconscient de la conversation autour de lui.
7. The child stared vacantly at the cartoon, seemingly uninterested.
   • L'enfant regardait le dessin animé distraitement, apparemment désintéressé.
8. She read the letter vacantly, her mind elsewhere.
   • Elle lisait la lettre distraitement, l'esprit ailleurs.
9. He sat vacantly on the park bench, watching the world go by.
   • Il était assis distraitement sur le banc du parc, regardant le monde passer.
10. The actor gazed vacantly at the audience, forgetting his lines.
    • L'acteur regarda distraitement le public, oubliant ses répliques.

Synonyms, antonyms, and similar words for "vacantly" in English

Synonyms: blankly, absent-mindedly, aimlessly, heedlessly, indifferently

Antonyms: attentively, mindfully, consciously, intently, alertly

Similar Words: distractedly, dreamily, thoughtlessly, airily, carelessly

Synonyms, antonyms, and similar words for "distraitement" in French

Synonyms: étourdiment, sans attention, inconsciemment, négligemment, désinvoltement

Antonyms: attentivement, consciemment, avec soin, sérieusement, concentré

Similar Words: distrait, pensivement, rêveusement, négligemment, indifféremment

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.