French translation of unbox is 
effectuer une conversion unboxing

Meaning of "unbox" in English

"Unbox" refers to the process of removing an item from its packaging, typically for the first time. This action is popular in the context of consumer electronics and other products where the initial experience of unveiling is as important as the product itself. It often involves describing the contents and sometimes reviewing the product. Nowadays, "unboxing" videos are popular on social media and video platforms, where influencers and consumers share their first impressions of new merchandise.

Meaning of "effectuer une conversion unboxing" in French

In French, "effectuer une conversion unboxing" directly translates to performing an unboxing. However, this phrase can imply more than just removing an item from its packaging. It also suggests the entire experience and process involved with revealing a new product, often shared through media. While the term "unboxing" itself is borrowed from English, it has gained traction in contexts that highlight consumer culture and product marketing.

Pronunciation of "unbox" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈbɒks/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "unbox" remains largely consistent across English-speaking regions, with minor variations in the stress on the first syllable observed between American and British speakers.

Pronunciation of "effectuer une conversion unboxing" in French

Phonetic Transcription: [efɛkˈtɥe yn kɔ̃vɛʁˈsjõ ˌʌnˈbɒksɪŋ]

Pronunciation Variations: Regional accents in France may affect how "effectuer" is pronounced, with differences in intonation. However, the borrowed term "unboxing" maintains its original English pronunciation due to its relatively recent adoption.

Sentence examples in English and translation to French

1. She couldn't wait to unbox her new phone. (Elle avait hâte d'effectuer une conversion unboxing de son nouveau téléphone.)
2. The video went viral, featuring the influencer unbox a luxury watch. (La vidéo est devenue virale, avec l'influenceur effectuant une conversion unboxing d'une montre de luxe.)
3. Unbox your gift now; you'll love it! (Effectue une conversion unboxing de ton cadeau maintenant ; tu vas l'adorer !)
4. He decided to unbox his gaming console on camera. (Il a décidé d'effectuer une conversion unboxing de sa console de jeux devant la caméra.)
5. Watching others unbox products is oddly satisfying. (Regarder d'autres effectuer une conversion unboxing de produits est étrangement satisfaisant.)
6. She plans to unbox her delivery tonight. (Elle prévoit d'effectuer une conversion unboxing de sa livraison ce soir.)
7. The child excitedly began to unbox his birthday present. (L'enfant a commencé avec enthousiasme à effectuer une conversion unboxing de son cadeau d'anniversaire.)
8. Companies often unbox new products at launch events. (Les entreprises effectuent souvent une conversion unboxing de nouveaux produits lors d'événements de lancement.)
9. He prefers to unbox electronics by himself. (Il préfère effectuer une conversion unboxing des appareils électroniques seul.)
10. Let's unbox the mystery package together. (Effectuons ensemble une conversion unboxing du colis mystère.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unbox" in English

Synonyms: unpack, open, reveal, unveil, disclose.

Antonyms: box, pack, seal, cover, hide.

Similar Words: unwrap, disclose, remove, debut, present.

Synonyms, antonyms, and similar words for "effectuer une conversion unboxing" in French

Synonyms: déballer, ouvrir, révéler, découvrir, divulguer.

Antonyms: emballer, fermer, cacher, sceller, enfermer.

Similar Words: déballage, ouverture, présentation, mise à jour, retrait.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.