French translation of
teaseling
is
teaseling
Tap once to copy the translated word
Meaning of "teaseling" in English
"Teaseling" refers to the process of raising the nap on cloth, especially woolen fabrics, using teasels, which are thistle-like plants. Historically, teaseling was an essential part of textile production, providing a way to enhance the fabric’s texture and warmth. The teaseling process involves drawing the surface fibers of the fabric through a series of teasel heads to create a soft, fluffy finish. Over time, mechanical methods have largely replaced traditional teaseling, but the term still holds historical significance in textile industries.
Meaning of "teaseling" in French
In French, "teaseling" refers to the same process known in English—using teasel plants to raise the nap on cloth, particularly in woolen textile production. Historically relevant in the textile industry, the term relates to a method of improving fabric texture and appearance. In French textile language, this process is usually described using terms like "ébouriffer" or "lustrer" for raising the nap on the fabric. While modern mechanization has overtaken traditional methods, the term preserves its historical and cultural context in textile craftsmanship.
Pronunciation of "teaseling" in English
Phonetic Transcription: [ˈtiːzəlɪŋ].
Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, variations might slightly alter the pronunciation, especially in accents like British or American English, but the term generally remains consistent across dialects.
Pronunciation of "teaseling" in French
Phonetic Transcription: [tiːzəlɪŋ].
Pronunciation Variations: Generally, French pronunciation follows the English pattern, though it may carry a distinct French accent. The influence of regional French accents may affect the clarity and emphasis of certain sounds.
Sentence examples in English and translation to French
-
The textile worker was skilled at teaseling to perfect the fabric. (Le travailleur textile était doué pour le cardage pour parfaire le tissu.)
-
Teaseling wool creates a soft and inviting texture. (Le cardage de la laine crée une texture douce et accueillante.)
-
In the past, teaseling was a crucial step in cloth production. (Autrefois, le cardage était une étape cruciale dans la production de tissu.)
-
The teaseling process requires patience and attention to detail. (Le processus de cardage nécessite de la patience et une attention aux détails.)
-
Modern machinery has replaced traditional teaseling methods. (Les machines modernes ont remplacé les méthodes traditionnelles de cardage.)
-
Teaseling machines simulate the action of teasel plants. (Les machines à carder imitent l'action des plantes à cardère.)
-
Teaseling gives fabrics a luxurious feel and appearance. (Le cardage donne aux tissus une sensation et une apparence luxueuses.)
-
The art of teaseling is preserved in some traditional workshops. (L'art du cardage est préservé dans certains ateliers traditionnels.)
-
Teaseling was a respected craft in historical textile communities. (Le cardage était un artisanat respecté dans les communautés textiles historiques.)
-
Using teasels for teaseling is an eco-friendly method. (Utiliser des cardères pour le cardage est une méthode écologique.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "teaseling" in English
Synonyms: carding, raising, dressing, finishing, brushing.
Antonyms: pressing, flattening.
Similar Words: textile finishing, fabric processing, wool treatment, cloth preparation.
Synonyms, antonyms, and similar words for "teaseling" in French
Synonyms: cardage, brossage, apprêtage.
Antonyms: pressage, aplatissement.
Similar Words: traitement des textiles, préparation des tissus, finition du tissu.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.