French translation of taxability is 
assujettissement à l’impôt

Meaning of "taxability" in English

Taxability refers to the characteristic or condition of being subject to taxation under applicable laws. It determines whether an entity, such as an individual or corporation, must pay taxes on income, purchases, or other taxable events. Taxability is influenced by factors like income thresholds, legal status, and the nature of the transaction. The concept is central to the functioning of fiscal systems, as it identifies parties that contribute to the public coffers by paying taxes. Understanding the nuances of taxability helps individuals and businesses comply with tax regulations and optimize tax-related decisions.

Meaning of "assujettissement à l’impôt" in French

The French term "assujettissement à l’impôt" translates to the condition of being liable for tax payments. It is the principle that determines whether an individual or business entity is required to pay taxes to the government. This obligation is based on criteria such as residency, income level, and the nature of the economic activity. The term is widely used in tax legislation to categorize who must adhere to tax obligations, informing both taxpayers and lawmakers about the scope of tax duties within a jurisdiction.

Pronunciation of "taxability" in English

Phonetic Transcription: [ˌtæksəˈbɪlɪti]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "taxability" does not significantly vary between major English-speaking regions, though slight differences may be noticed in accent or intonation.

Pronunciation of "assujettissement à l’impôt" in French

Phonetic Transcription: [asyʒɛtismɑ̃ a lɛ̃po]

Pronunciation Variations: In French, pronunciation may slightly vary depending on regional accents. For example, some speakers might pronounce the "a" in "à" more closed or nasal.

Sentence examples in English and translation to French

1. The taxability of freelance income can be complex. (L'assujettissement à l'impôt des revenus indépendants peut être complexe.)

2. Understanding taxability helps in better financial planning. (Comprendre l'assujettissement à l'impôt aide à une meilleure planification financière.)

3. The taxability of gifts varies by jurisdiction. (L'assujettissement à l'impôt des cadeaux varie selon la juridiction.)

4. She researched the taxability of her foreign investments. (Elle a recherché l'assujettissement à l'impôt de ses investissements étrangers.)

5. Tax advisors often discuss the nuances of taxability. (Les conseillers fiscaux discutent souvent des nuances de l'assujettissement à l'impôt.)

6. Changes in tax law affected the taxability of dividends. (Les changements dans la législation fiscale ont affecté l'assujettissement à l'impôt des dividendes.)

7. The taxability status of the grant was unclear. (Le statut d'assujettissement à l'impôt de la subvention était incertain.)

8. Taxability rules can impact retirement savings strategies. (Les règles d'assujettissement à l'impôt peuvent affecter les stratégies d'épargne-retraite.)

9. The company's taxability was assessed during the audit. (L'assujettissement à l'impôt de l'entreprise a été évalué lors de l'audit.)

10. Failure to assess taxability can lead to penalties. (Ne pas évaluer l'assujettissement à l'impôt peut entraîner des pénalités.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "taxability" in English

Synonyms: tax liability, tax obligation, taxable status, tax chargeability, fiscal liability.

Antonyms: tax exemption, tax relief, non-taxable status, tax immunity.

Similar Words: taxation, tax regime, tax code, fiscal compliance, tax exposure.

Synonyms, antonyms, and similar words for "assujettissement à l’impôt" in French

Synonyms: obligation fiscale, charge fiscale, responsabilité fiscale, statut fiscal.

Antonyms: exonération fiscale, dispense d'impôt, non-imposition.

Similar Words: fiscalité, régime fiscal, code fiscal, conformité fiscale.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.