French translation of
tattling
is
rapportage
Tap once to copy the translated word
Meaning of "tattling" in English
Tattling refers to the act of reporting someone else’s minor misdeeds or transgressions to an authority figure, often perceived as complaining or gossiping. It typically involves revealing information that may not be significant or harmful but can be seen as an attempt to gain favor with authority or assert control over peers. This behavior is commonly observed among children, where the purpose might be to get someone in trouble or to highlight their own adherence to rules.
Meaning of "rapportage" in French
In French, "rapportage" denotes the act of reporting, often in the context of conveying information or telling on someone. It implies the communication of actions or events to a higher authority, which might involve highlighting misconduct or misbehavior. Like its English counterpart, it can bear a negative connotation when used to describe unnecessary disclosure of others' minor faults. This term underscores the aspect of informing, sometimes with the ulterior motive of gaining an advantage or asserting moral high ground.
Pronunciation of "tattling" in English
Phonetic Transcription: /ˈtæt.lɪŋ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "tattling" may vary slightly depending on regional accents. In the United States, the first syllable is typically stressed with a clear 'a' sound. In the UK, this might sound more clipped. However, the overall pronunciation remains quite similar across different English-speaking regions.
Pronunciation of "rapportage" in French
Phonetic Transcription: /ʁa.pɔʁ.taʒ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "rapportage" in French remains relatively consistent across regions, although there might be slight differences in the articulation of the 'r' sounds. In southern France, the rolling of the 'r' might be less pronounced compared to regions like Paris.
Sentence examples in English and translation to French
- She was caught tattling on her classmates. (Elle a été surprise en train de faire du rapportage sur ses camarades.)
- Tattling is discouraged to promote trust among peers. (Le rapportage est découragé pour promouvoir la confiance entre pairs.)
- He got in trouble for tattling unnecessarily. (Il a eu des ennuis pour avoir fait du rapportage inutilement.)
- The teacher explained the difference between tattling and reporting. (Le professeur a expliqué la différence entre le rapportage et la dénonciation.)
- Tattling can create conflicts in friendships. (Le rapportage peut créer des conflits dans les amitiés.)
- She couldn't help tattling about the secret meeting. (Elle ne pouvait pas s'empêcher de faire du rapportage sur la réunion secrète.)
- Instead of tattling, discuss issues directly with the person involved. (Au lieu de faire du rapportage, discutez directement des problèmes avec la personne concernée.)
- His constant tattling annoyed his siblings. (Ses rapports constants agaçaient ses frères et sœurs.)
- The supervisor warned against tattling to maintain a positive work environment. (Le superviseur a mis en garde contre le rapportage pour maintenir un environnement de travail positif.)
- Tattling can sometimes be a call for attention. (Le rapportage peut parfois être un appel à l'attention.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "tattling" in English
Synonyms: snitching, telling, informing, reporting, sneaking, gossiping, revealing, disclosing, betraying, blabbing.
Antonyms: concealing, hiding, covering, protecting, withholding, suppressing, cloaking, obscuring, defending, safeguarding.
Similar Words: reporting, informing, gossiping, snitching, sneaking, revealing, disclosing, divulging, betraying, blabbing.
Synonyms, antonyms, and similar words for "rapportage" in French
Synonyms: dénonciation, communication, relation, transmission, informe, divulgation, récit, rapport, indication, notification.
Antonyms: -.
Similar Words: révélation, confession, annonce, communication, transmission, rapport, message, nouvelle, récit, proclamation.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.