French translation of
targumist
is
targumist
Tap once to copy the translated word
Meaning of "targumist" in English
A "targumist" is an expert or scholar who translates or interprets Aramaic Targums, which are ancient interpretations or paraphrases of the Hebrew Bible. These texts were traditionally used in Jewish services to make scripture more accessible to the congregation, as Aramaic was the common language of many Jewish communities after the Babylonian exile. Targumists were significant figures in religious and academic circles, known for their deep understanding of scripture and language.
Meaning of "targumist" in French
In French, a "targumist" refers to an expert or scholar specialized in translating or interpreting the Targums, which are Aramaic translations or paraphrases of the Hebrew Bible. These translations were vital for Jewish communities that spoke Aramaic during and after the Babylonian exile. Targumists held a prestigious role, ensuring that the spiritual and religious messages of the Bible were conveyed accurately and accessibly to those who did not understand Hebrew.
Pronunciation of "targumist" in English
Phonetic Transcription: [ˈtɑːr.ɡʊ.mɪst]
Pronunciation Variations: There are no significant dialectical or regional variations in the pronunciation of "targumist" in English, as the word is quite specialized and used primarily in academic or religious contexts.
Pronunciation of "targumist" in French
Phonetic Transcription: [taʁ.ɡy.mist]
Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "targumist" may slightly vary depending on regional accents, especially between Northern and Southern France. However, the variance is minimal for this specific term.
Sentence examples in English and translation to French
-
The targumist explained the passage with remarkable clarity. (Le targumist a expliqué le passage avec une clarté remarquable.)
-
Her grandfather was a renowned targumist in their community. (Son grand-père était un targumist renommé dans leur communauté.)
-
Many targumists contributed to the preservation of ancient texts. (De nombreux targumists ont contribué à la préservation des textes anciens.)
-
His studies in Aramaic led him to become a targumist. (Ses études en araméen l'ont mené à devenir targumist.)
-
The targumist's interpretation was insightful and thought-provoking. (L'interprétation du targumist était perspicace et stimulante.)
-
Targumists played a critical role in Jewish liturgical traditions. (Les targumists ont joué un rôle crucial dans les traditions liturgiques juives.)
-
She sought advice from a targumist to understand the ancient scripture. (Elle a demandé conseil à un targumist pour comprendre l'ancienne écriture.)
-
Their synagogue employed a learned targumist. (Leur synagogue employait un targumist érudit.)
-
The targumist's translations were praised for their accuracy. (Les traductions du targumist étaient louées pour leur précision.)
-
He respected the long history of targumists in his faith. (Il respectait la longue histoire des targumists dans sa foi.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "targumist" in English
Synonyms: translator, interpreter, scholar, exegete, commentator
Antonyms: -
Similar Words: linguist, philologist, theologian, biblical scholar, hermeneutic
Synonyms, antonyms, and similar words for "targumist" in French
Synonyms: traducteur, interprète, érudit, exégète, commentateur
Antonyms: -
Similar Words: linguiste, philologue, théologien, spécialiste de la Bible, herméneute
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.