French translation of
targum
is
targoum
Tap once to copy the translated word
Meaning of "targum" in English
The term "targum" refers to an ancient translation of Hebrew scriptures into the Aramaic language. These translations were created to help those who were fluent in Aramaic understand Jewish sacred texts, as Hebrew was not widely spoken anymore. Targums also often include interpretative elements, offering explanations or expansions on the passages. They hold significant historical and linguistic value, providing insight into both religious practice and the linguistic landscape of the time.
Meaning of "targoum" in French
The French word "targoum" mirrors the English "targum," referring to translations of the Hebrew Bible into Aramaic. These translations enabled Aramaic-speaking Jews to understand religious texts that were originally in Hebrew. Targoums are not simply word-for-word translations but often include commentary and interpretation. This makes them valuable for understanding historical context, Jewish exegesis, and linguistic development in ancient times.
Pronunciation of "targum" in English
Phonetic Transcription: [ˈtɑːrɡəm]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "targum" is generally consistent across English dialects, with minor variations in vowel sounds influenced by regional accents.
Pronunciation of "targoum" in French
Phonetic Transcription: [taʁ.ɡum]
Pronunciation Variations: In French, "targoum" is typically pronounced the same across different regions, with minimal variation. The "r" may be more pronounced in some dialects.
Sentence examples in English and translation to French
- The targum provided clarity for Aramaic speakers. - Le targoum a apporté de la clarté aux locuteurs araméens.
- Scholars study targums for historical insights. - Les chercheurs étudient les targoums pour des aperçus historiques.
- This targum is rich in interpretative detail. - Ce targoum est riche en détails interprétatifs.
- Targums were vital for Aramaic liturgical practice. - Les targoums étaient vitaux pour la pratique liturgique araméenne.
- The targum was read aloud in synagogues. - Le targoum était lu à haute voix dans les synagogues.
- Many targums have unique interpretations. - Beaucoup de targoums ont des interprétations uniques.
- The targum elaborates on these verses. - Le targoum élabore sur ces versets.
- Students learn about targums in religious studies. - Les étudiants apprennent les targoums dans les études religieuses.
- A targum helps bridge language gaps. - Un targoum aide à combler les lacunes linguistiques.
- Ancient targums are critical to biblical scholarship. - Les targoums antiques sont essentiels à l'étude biblique.
Synonyms, antonyms, and similar words for "targum" in English
Synonyms: translation, interpretation, paraphrase, explanation, version.
Antonyms: -
Similar Words: scripture, manuscript, transcript, text, document.
Synonyms, antonyms, and similar words for "targoum" in French
Synonyms: traduction, interprétation, paraphrase, explication, version.
Antonyms: -
Similar Words: écriture, manuscrit, transcription, texte, document.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.