French translation of tallage is 
tallage

Meaning of "tallage" in English

"Tallage" refers to a historical form of taxation typically levied by a lord or monarch on their tenants or subjects. Commonly used during the medieval period in England, it was a way for rulers to generate revenue to fund governmental expenses or military campaigns. Tallage was often applied to towns or boroughs, and its imposition could vary, sometimes negotiated between the levyers and those subject to the tax. Over time, as fiscal systems evolved, the use of tallage diminished, making it more of a historical artifact than a contemporary financial practice.

Meaning of "tallage" in French

In French, the word "tallage" describes an ancient tribune or tax imposed primarily during medieval times. Similar to its English counterpart, it was a levy placed on land, towns, or persons within a ruler's domain. Often collected from serfs or villeins, tallage served as an important means for resource acquisition by the nobility or monarchy for administrative and military endeavors. Though its implementation has faded over centuries, it remains a key term for those studying historical taxation practices and feudal economies in France.

Pronunciation of "tallage" in English

Phonetic Transcription: /ˈtælɪdʒ/

Pronunciation Variations: In English, "tallage" retains a fairly consistent pronunciation across different regions. However, slight variations in the vowel sounds or emphasis might occur depending on regional accent, with some dialects potentially softening the ending to /-ɪdʒ/.

Pronunciation of "tallage" in French

Phonetic Transcription: /ta.laʒ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "tallage" in French is quite uniform across regions, maintaining its standard /ta.laʒ/. However, subtle differences in the articulation or accentuation might be noticed between speakers from different Francophone areas, reflecting minor regional inflections.

Sentence examples in English and translation to French

1. The lord imposed a tallage on the village to fund the castle's repairs. (Le seigneur a imposé un tallage au village pour financer les réparations du château.)
2. Many medieval towns faced heavy tallage burdens set by the king. (De nombreuses villes médiévales ont subi de lourds tallages imposés par le roi.)
3. Negotiations over the tallage often sparked disputes between rulers and their subjects. (Les négociations sur le tallage provoquaient souvent des différends entre les dirigeants et leurs sujets.)
4. The tallage system was eventually replaced by more modern forms of taxation. (Le système de tallage a finalement été remplacé par des formes de taxation plus modernes.)
5. Records show that tallage was a significant source of income for medieval monarchs. (Les archives montrent que le tallage était une source de revenus importante pour les monarques médiévaux.)
6. Tallage was sometimes waived during times of war to encourage settlement. (Le tallage était parfois annulé pendant les périodes de guerre pour encourager l'établissement.)
7. The imposition of tallage could lead to unrest among the peasantry. (L'imposition du tallage pouvait entraîner des troubles parmi la paysannerie.)
8. Tallage required townspeople to contribute a portion of their produce or income. (Le tallage obligeait les citadins à contribuer une partie de leur production ou de leurs revenus.)
9. The knight was exempt from paying tallage due to his services to the crown. (Le chevalier était exempté du paiement du tallage en raison de ses services à la couronne.)
10. Historical studies of tallage provide insight into feudal economies. (Les études historiques sur le tallage offrent un aperçu des économies féodales.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tallage" in English

Synonyms: tax, levy, tribute, tariff, duty

Antonyms: exemption, relief, subsidy, deduction, rebate

Similar Words: assessment, imposition, tithe, charge, contribution

Synonyms, antonyms, and similar words for "tallage" in French

Synonyms: taxe, impôt, redevance, prélèvement, dîme

Antonyms: exonération, abattement, réduction, subvention, crédit

Similar Words: contribution, imposition, tribut, cotisation, charge

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.