French translation of tainting is 
altération de la chair

Meaning of "tainting" in English

The term "tainting" in English refers to the act of contaminating or spoiling something, often impairing its purity or integrity. It can mean a physical contamination, like in food or water, that leads to it being unfit for consumption. In broader contexts, it can mean affecting a reputation negatively by associating it with undesirable actions or attributes. Tainting implies a transformation from a pure or better state to a diminished one, caused by introducing an unwanted element or influence.

Meaning of "altération de la chair" in French

"Altération de la chair" in French translates to the decay or spoiling of flesh. This phrase typically pertains to the physical decomposition or degradation of organic matter, especially after death. It can also metaphorically relate to the deterioration of health or physical condition. The term implies a natural, often unavoidable process, affecting the structure or quality of flesh, making it less suitable for consumption or use.

Pronunciation of "tainting" in English

Phonetic Transcription: /ˈteɪntɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "tainting" remains relatively consistent across different English dialects, although slight variations in vowel sounds may occur. For instance, British and American accents might have subtle differences in the articulation of the "t" sound.

Pronunciation of "altération de la chair" in French

Phonetic Transcription: /alteʁasjɔ̃ də la ʃɛʁ/

Pronunciation Variations: Regional accents in France and other French-speaking regions may slightly alter the pronunciation. For example, the "r" sound in "chair" could be rolled or pronounced more gutturally, depending on the speaker's origin or regional influence.

Sentence examples in English and translation to French

1. The chemical spill was tainting the local water supply. (Le déversement chimique altérait l'approvisionnement en eau local.)
2. Rumors were tainting his good reputation in the community. (Des rumeurs altéraient sa bonne réputation dans la communauté.)
3. The artist worried that digital copies were tainting the original painting’s value. (L'artiste craignait que les copies numériques altèrent la valeur du tableau original.)
4. The factory's emissions were tainting the air quality in the city. (Les émissions de l'usine altéraient la qualité de l'air dans la ville.)
5. Continuous lies ended up tainting the public trust in the leader. (Des mensonges continus ont fini par altérer la confiance du public envers le leader.)
6. The strong flavors were tainting the delicate taste of the dish. (Les arômes forts altéraient le goût délicat du plat.)
7. Her constant negativity was tainting the mood at work. (Son négativisme constant altérait l'atmosphère au travail.)
8. The uncertainty around the project was tainting its perceived potential. (L'incertitude autour du projet altérait son potentiel perçu.)
9. The leak was tainting the otherwise successful meeting with doubt. (La fuite apportait du doute, altérant ainsi la réunion pourtant réussie.)
10. Political scandals were tainting the image of the entire government. (Les scandales politiques altéraient l'image de tout le gouvernement.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tainting" in English

Synonyms: contaminating, spoiling, corrupting, staining, tarnishing, sullying, blemishing, polluting, defiling, tainting.

Antonyms: purifying, cleansing, cleaning, sanitizing, refreshing, restoring, enhancing, refining, improving, saving.

Similar Words: degrading, damaging, infecting, compromising, discrediting, marring, fouling, injuring, harming, besmirching.

Synonyms, antonyms, and similar words for "altération de la chair" in French

Synonyms: décomposition, pourrissement, dégradation, détérioration, corrosion, putréfaction, corruption, mortification, transformation, altération.

Antonyms: -

Similar Words: putréfaction, moisissure, gangrène, corruption, dissolution, abîme, affaiblissement, dégénérescence, flétrissement, détérioration.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.