French translation of
taint
is
souillure
Tap once to copy the translated word
Meaning of "taint" in English
The word "taint" in English refers to the act or state of being contaminated or stained, often in a metaphorical sense. It suggests a negative influence or damage to the purity or integrity of something. The term can be used in various contexts, such as describing food that has been spoiled, a reputation that has been damaged, or a system that has been corrupted. It carries a connotation of permanent or lasting impact, where the original state is altered and cannot easily be restored.
Meaning of "souillure" in French
The French word "souillure" means a stain or blemish on something, often used in a metaphorical sense to refer to moral or reputational damage. It is typically associated with the idea of impurity or defilement, affecting the perceived perfection or cleanliness of an object, person, or concept. The term can be used in both literal and figurative contexts, describing everything from physical dirt on a surface to the tarnishing of someone's honor or reputation.
Pronunciation of "taint" in English
Phonetic Transcription: /teɪnt/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "taint" is generally consistent across most English-speaking regions. However, slight variations might occur in accent emphasis, particularly between British and American English, affecting vowel articulation.
Pronunciation of "souillure" in French
Phonetic Transcription: /suj.jyʁ/
Pronunciation Variations: In French, "souillure" is pronounced with a strong nasal sound typical of French phonetics. Regional accents can cause slight variations, but the pronunciation remains largely unchanged across different areas of France.
Sentence examples in English and translation to French
- The spilled wine left a taint on the white tablecloth. (Le vin renversé a laissé une souillure sur la nappe blanche.)
- Scandal threatened to taint the politician's career. (Le scandale menaçait de souiller la carrière du politicien.)
- The company worked hard to remove any taint of corruption. (L'entreprise a travaillé dur pour éliminer toute souillure de corruption.)
- Her reputation was never the same after the taint of the accusation. (Sa réputation n’a jamais été la même après la souillure de l’accusation.)
- Any taint of suspicion can ruin a business relationship. (Toute souillure de suspicion peut ruiner une relation d’affaires.)
- He feared the taint of failure more than anything. (Il craignait plus que tout la souillure de l'échec.)
- The factory emissions caused a taint in the local air quality. (Les émissions de l'usine ont causé une souillure de la qualité de l'air local.)
- The artist's work was free from any taint of modern influence. (L'œuvre de l'artiste était exempte de toute souillure d'influence moderne.)
- The detective was determined to clear his name of any taint. (Le détective était déterminé à laver son nom de toute souillure.)
- The water was deemed undrinkable due to its taint. (L'eau était jugée imbuvable en raison de sa souillure.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "taint" in English
Synonyms: stain, blemish, tarnish, mar, defile, corrupt, pollute, taint, contaminate, soil.
Antonyms: purify, cleanse, clean, restore, sanitize, refine, expunge, clarify, disinfect, untainted.
Similar Words: blot, smudge, tarnish, spot, smear, infect, degrade, spoil, sully.
Synonyms, antonyms, and similar words for "souillure" in French
Synonyms: tache, macule, salissure, défaut, impureté, corruption, altération, contamination, maculage, pollution.
Antonyms: pureté, propreté, netteté, épuration, immaculé, assainissement, purification, clarification, lavage, désinfection.
Similar Words: tâche, marque, déshonneur, imprégnation, souillage, flétrissure, salissure, impureté, souillage.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.