French translation of tailzie is 
tailzie

Meaning of "tailzie" in English

"Tailzie" is a term specific to Scots law, referring to a legal mechanism involving the entailing of property. This process restricts the inheritance of an estate to a specific line of heirs, thereby preventing the property from being sold or transferred outside the specified lineage. Tailzies were historically used to maintain family estates through generations, safeguarding them from division or alienation. While less common today, they are an essential aspect of the legal heritage in Scotland and reflect the historical importance of family lineage and property rights.

Meaning of "tailzie" in French

In French, "tailzie" is understood as a legal concept originating from Scotland that involves the entailed succession of property. This term represents a system that limits inheritance to a designated line of descendants, restricting the selling or transferring of the property outside the specified lineage. The idea was traditionally used to preserve family estates across generations, protecting them from being divided or sold. Though less prevalent in modern times, the concept of "tailzie" remains significant in studying historical property rights and family laws.

Pronunciation of "tailzie" in English

Phonetic Transcription: [teɪl-zi]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "tailzie" may have subtle differences depending on regional accents, particularly between urban and rural areas in Scotland. However, the standard pronunciation generally remains consistent.

Pronunciation of "tailzie" in French

Phonetic Transcription: [teɪl-zi]

Pronunciation Variations: In French, pronunciation closely follows the English origin. Dialectical variations are minimal and largely influenced by regional accents in France. The pronunciation typically aligns with the pronunciation in English-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The family's estate was protected by a tailzie. (La propriété de la famille était protégée par une tailzie.)
2. A tailzie can prevent an estate from being split among heirs. (Une tailzie peut empêcher une propriété d'être partagée entre les héritiers.)
3. The lawyer advised the use of a tailzie to secure the inheritance. (L'avocat a conseillé l'utilisation d'une tailzie pour sécuriser l'héritage.)
4. Historical documents showed the presence of tailzies in many estates. (Les documents historiques montraient la présence de tailzies dans de nombreuses propriétés.)
5. Understanding tailzie law is essential for estate planning in Scotland. (Comprendre la loi sur les tailzies est essentiel pour la planification successorale en Écosse.)
6. The eldest son was the heir under the terms of the tailzie. (Le fils aîné était l'héritier selon les termes de la tailzie.)
7. Many families relied on tailzies to maintain their lands intact. (De nombreuses familles comptaient sur les tailzies pour maintenir leurs terres intactes.)
8. Tailzies were a common feature in Scottish aristocratic families. (Les tailzies étaient une caractéristique courante des familles aristocratiques écossaises.)
9. The tailzie stipulated that the estate could not be sold. (La tailzie stipulait que la propriété ne pouvait pas être vendue.)
10. There was a legal challenge to the tailzie in court. (Il y a eu une contestation judiciaire de la tailzie au tribunal.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tailzie" in English

Synonyms: entail, inheritance, succession, heritage.

Antonyms: -

Similar Words: lineage, heir, estate, legacy, property law.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tailzie" in French

Synonyms: succession, héritage, transmission.

Antonyms: -

Similar Words: héritier, lignage, biens, patrimoine.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.