French translation of tael is 
tael

Meaning of "tael" in English

A "tael" is a traditional East Asian unit of weight, primarily used to measure and trade precious metals like silver and gold. It was historically prevalent in various countries such as China, Vietnam, and other parts of Southeast Asia. The weight of a tael can vary by region and historical period, with one common modern usage being approximately 37.5 grams. In addition to its use as a weight measurement, "tael" also refers to units of currency in historical contexts, particularly linked to the Chinese silver coinage system.

Meaning of "tael" in French

The word "tael" in French refers to an historical unit of weight and currency in East Asia, similar to its English meaning. It was predominantly used for weighing precious metals such as silver and gold. The tael varies in weight by region and historical period but widely approximates 37.5 grams today. Just as in English, it also refers to a historical currency denomination, notably in China, where it was linked to silver coins. The term remains significant in historical contexts pertaining to trade and economy in East Asia.

Pronunciation of "tael" in English

Phonetic Transcription: /teɪl/

In different English dialects, the pronunciation of "tael" remains fairly consistent. However, minor variations in stress or vowel length might occur. It's generally pronounced with a long vowel sound, similar to the word "tail."

Pronunciation of "tael" in French

Phonetic Transcription: /tal/

In French, the pronunciation of "tael" may be rendered with a short vowel sound, somewhat akin to saying the French word "talon" without the final 'on' sound. Regional variations are minimal, maintaining clarity and simplicity in pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. He paid the merchant in taels of silver. (Il a payé le marchand en taels d'argent.)
2. The treasure chest was filled with gold taels. (Le coffre au trésor était rempli de taels d'or.)
3. In ancient China, taxes were often measured in taels. (Dans la Chine ancienne, les impôts étaient souvent mesurés en taels.)
4. The museum displayed coins and taels from different dynasties. (Le musée exposait des pièces et des taels de différentes dynasties.)
5. The value of a tael can vary depending on the region. (La valeur d'un tael peut varier selon la région.)
6. Scholars often study historical records of taels and trade. (Les chercheurs étudient souvent les archives historiques des taels et du commerce.)
7. He collected taels as part of his numismatic hobby. (Il collectionnait les taels dans le cadre de son passe-temps numismatique.)
8. A single tael of gold was worth a fortune. (Un seul tael d'or valait une fortune.)
9. Taels were used throughout East Asia for centuries. (Les taels ont été utilisés en Asie de l'Est pendant des siècles.)
10. The old ledger recorded transactions in taels. (Le vieux registre consignait des transactions en taels.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tael" in English

Synonyms: weight, measure, unit, currency, denomination

Antonyms: -

Similar Words: coin, ounce, gram, pound, shekel

Synonyms, antonyms, and similar words for "tael" in French

Synonyms: poids, mesure, unité, devise, dénomination

Antonyms: -

Similar Words: pièce, once, gramme, livre, shekel

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.