French translation of saltern is 
marais salant

Meaning of "saltern" in English

A "saltern" refers to an area or installation where salt is extracted from seawater. This process involves collecting seawater, which is then allowed to evaporate, leaving behind salt. Historically, salterns were an essential part of coastal communities, providing salt for preservation and seasoning. They typically include networks of channels, pools, and pans for directing and holding water. The term is rooted in the economic and cultural practices of regions close to the sea, where salt production played a vital role in both local and long-distance trade.

Meaning of "marais salant" in French

A "marais salant" is directly translated to a "salt marsh" or "saltworks" in English and refers to a coastal area where salt is harvested from evaporating seawater. This traditional practice involves dividing the area into shallow basins, where seawater is channeled in and allowed to evaporate under the sun, leaving crystallized salt behind for collection. In France, particularly along the Atlantic coast, marais salants are both cultural and economic assets, showcasing historical methods of salt production that have been preserved for centuries.

Pronunciation of "saltern" in English

Phonetic Transcription: /ˈsɔːltən/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "saltern" does not exhibit significant regional variations in English. However, the slight differences can occur based on local accents, with some speakers emphasizing different syllables or altering the vowel sounds slightly.

Pronunciation of "marais salant" in French

Phonetic Transcription: /maʁɛ salɑ̃/

Pronunciation Variations: "Marais salant" can have slight variations in pronunciation based on regional French accents. For instance, the nasal sounds in "salant" might vary slightly between speakers from different parts of France, with more open or closed nasal tones.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ancient saltern still produces high-quality salt. (L'ancien marais salant produit encore du sel de haute qualité.)
2. New regulations were implemented to preserve the local salterns. (De nouvelles réglementations ont été mises en place pour préserver les marais salants locaux.)
3. The salterns attracted many tourists interested in traditional salt production. (Les marais salants ont attiré de nombreux touristes intéressés par la production de sel traditionnelle.)
4. Local businesses thrive near the coastal saltern. (Les entreprises locales prospèrent près du marais salant côtier.)
5. The restoration of the historical saltern boosted the area's economy. (La restauration du marais salant historique a stimulé l'économie de la région.)
6. Guided tours through the salterns offer a glimpse into ancient techniques. (Les visites guidées à travers les marais salants offrent un aperçu des techniques anciennes.)
7. The saltern is a crucial part of the region's heritage. (Le marais salant est une partie cruciale du patrimoine de la région.)
8. Artists often find inspiration in the patterns of the saltern's pans. (Les artistes trouvent souvent de l'inspiration dans les motifs des bassins du marais salant.)
9. A variety of wildlife inhabits the areas around the saltern. (Une variété de faune habite les zones autour du marais salant.)
10. The coastal landscape is defined by the expansive saltern. (Le paysage côtier est défini par l'étendue du marais salant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "saltern" in English

Synonyms: saltworks, evaporator, salt pan.

Antonyms: -.

Similar Words: salt factory, salt mine, brine work.

Synonyms, antonyms, and similar words for "marais salant" in French

Synonyms: saline, salin.

Antonyms: -.

Similar Words: exploitation salinière, aire salicole.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.