French translation of salique is 
salique

Meaning of "salique" in English

The term "salique" in English typically refers to the "Salic Law," a historical set of laws from the Frankish tribes, most notably remembered for its succession laws which excluded women from inheriting thrones or titles. This legal principle was influential in shaping the succession rules of various European monarchies. The Salic Law has been cited in discussions on royal inheritance and was historically significant in disputes over the French and other European thrones.

Meaning of "salique" in French

In French, "salique" refers to the same legal principle—la "Loi salique." It originates from the Frankish legal code and is particularly famous for its application in matters of royal succession, where it prohibited female and male descendants via the female line from ascending to the throne. This principle was pivotal in the history of French royalty and has been referenced in numerous historical debates regarding inheritance and monarchy in Europe.

Pronunciation of "salique" in English

Phonetic Transcription: /sæˈliːk/

The pronunciation in English closely resembles its French origin, with emphasis typically placed on the first syllable. Variations may occur regionally, with some English speakers pronouncing it with a softer or longer "a" sound in the first syllable. However, the pronunciation remains largely consistent due to its roots and conventional usage.

Pronunciation of "salique" in French

Phonetic Transcription: /saˈlik/

In French, "salique" is pronounced with the emphasis on the second syllable. The pronunciation remains relatively consistent across different French-speaking regions, although intonation and emphasis might vary slightly depending on local dialects. The pronunciation reflects its historical and traditional usage within France.

Sentence examples in English and translation to French

1. The salique tradition influenced many European royal successions. (La tradition salique a influencé de nombreuses successions royales européennes.)
2. Historically, the salique law was crucial in maintaining male lineage in monarchies. (Historiquement, la loi salique était cruciale pour maintenir la lignée masculine dans les monarchies.)
3. Historians often debate the implications of the salique law. (Les historiens débattent souvent des implications de la loi salique.)
4. The salique principle denied women the right to inherit the throne. (Le principe salique a refusé aux femmes le droit d'hériter du trône.)
5. Some argued the salique law was outdated in modern times. (Certains ont soutenu que la loi salique était dépassée à l'époque moderne.)
6. The French used the salique code to justify succession decisions. (Les Français ont utilisé le code salique pour justifier les décisions de succession.)
7. Disputes arose over the interpretation of the salique rule. (Des différends ont surgi au sujet de l'interprétation de la règle salique.)
8. The salique system was often challenged but remained influential. (Le système salique a souvent été contesté mais est resté influent.)
9. Monarchs cited the salique law to exclude certain heirs. (Les monarques ont cité la loi salique pour exclure certains héritiers.)
10. Researchers study the impact of the salique laws on European history. (Les chercheurs étudient l'impact des lois saliques sur l'histoire européenne.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "salique" in English

Synonyms: Salic Law, Frankish Law, succession law.

Antonyms: matriarchal succession.

Similar Words: inheritance law, dynastic law, royal succession.

Synonyms, antonyms, and similar words for "salique" in French

Synonyms: loi salique.

Antonyms: succession matriarcale.

Similar Words: loi d'héritage, loi dynastique, succession royale.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.