French translation of
sailmaker
is
voilerie
Tap once to copy the translated word
Meaning of "sailmaker" in English
A sailmaker is a skilled craftsman who designs, constructs, and repairs sails for boats and ships. Their expertise involves working with various fabrics to ensure sails are durable, efficient, and suitable for the vessel's needs. In addition to creating new sails, sailmakers often handle alterations and maintenance, ensuring the sails perform optimally in different weather conditions. Sailmakers work in sail lofts, utilizing both traditional sewing techniques and modern technology to produce high-quality sails for recreational sailors, commercial ships, and competitive yachts.
Meaning of "voilerie" in French
In French, "voilerie" refers to the craft, business, or establishment involved in making and repairing sails. A voilerie can function similarly to a workshop or sail loft where sailmakers expertly design, construct, and maintain sails for various types of vessels. These specialists work with an array of materials to craft sails that are both robust and efficient. The term also describes the industry and the collective skills associated with the trade, showcasing the significant cultural and historical importance of sailing in maritime regions of France.
Pronunciation of "sailmaker" in English
Phonetic Transcription: /ˈseɪlˌmeɪ.kər/
Pronunciation Variations: In some British dialects, the "r" at the end may be softer or even silent, while in American English, it is pronounced more distinctly. Regardless of the accent, the emphasis remains predominantly on the first syllable.
Pronunciation of "voilerie" in French
Phonetic Transcription: /vwal.ʁi/
Pronunciation Variations: Regional accents in France might slightly alter pronunciation, with variations in the glide of the "oi" or the articulation of the "r." However, the standard French pronunciation keeps a consistent stress on the first syllable.
Sentence examples in English and translation to French
- The sailmaker crafted a new set of sails for the yacht. (Le voilier a confectionné un nouveau jeu de voiles pour le yacht.)
- They visited a sailmaker to repair their torn sails. (Ils ont rendu visite à une voilerie pour réparer leurs voiles déchirées.)
- The sailmaker used durable fabric to withstand strong winds. (Le voilier a utilisé un tissu durable pour résister aux vents forts.)
- Hiring a skilled sailmaker can improve sailing performance. (Embaucher un voilier qualifié peut améliorer les performances de navigation.)
- The sailmaker operates out of a small loft near the marina. (Le voilier travaille depuis un petit atelier près du port de plaisance.)
- Learning from a master sailmaker is a valuable experience. (Apprendre d'un maître voilier est une expérience précieuse.)
- The sailmaker's craftsmanship was evident in the fine stitching. (Le savoir-faire du voilier était visible dans les coutures fines.)
- She decided to become a sailmaker after a lifetime of sailing. (Elle a décidé de devenir voilier après une vie de navigation.)
- Each sailmaker has their own unique techniques and styles. (Chaque voilier a ses propres techniques et styles uniques.)
- The sailmaker adjusted the sails to enhance speed during the race. (Le voilier a ajusté les voiles pour augmenter la vitesse pendant la course.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "sailmaker" in English
Synonyms: sail designer, sail cutter, sail rigger, sail technician, sail artisan
Antonyms: -
Similar Words: boatbuilder, rigger, sailboat, sailcloth maker, mariner
Synonyms, antonyms, and similar words for "voilerie" in French
Synonyms: atelier de voiles, fabricant de voiles, maison de voiles
Antonyms: -
Similar Words: accastillage, marinerie, voilier, cordonnerie
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.