French translation of sabretasche is 
sabretasche

Meaning of "sabretasche" in English

A "sabretasche" is a type of carrying bag that was used primarily by cavalry officers in the 19th century. It is a flat pouch or case, often ornately decorated, designed to be suspended from a cavalry officer’s saber belt. This accessory was both functional and decorative, serving as a place to carry documents, maps, or personal items. The sabretasche was especially popular in European military circles, reflecting both practicality and status. It could be seen as an early form of what we might consider a messenger or shoulder bag today.

Meaning of "sabretasche" in French

In French, "sabretasche" refers to the same historical accessory used by cavalry officers. Like in English, it is a flat, decorative pouch that hangs from a saber belt, intended to carry important documents or personal items during military operations. It was a prevalent accessory among officers in the 19th-century European military context, combining both utility and high-class military fashion. The word is derived from German origin, reflecting its widespread use and recognition in European military history.

Pronunciation of "sabretasche" in English

Phonetic Transcription: /ˈsæbrəˌtæʃ/

Pronunciation Variations: Pronunciation may vary slightly with emphasis on either the first or second syllable, depending on regional accents.

Pronunciation of "sabretasche" in French

Phonetic Transcription: /sabʁətaʃ/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains relatively consistent across French-speaking regions, with slight variations in intonation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The officer's sabretasche was embroidered with the regiment's insignia. (La sabretasche de l'officier était brodée avec l'insigne du régiment.)
2. During the re-enactment, he carried an authentic sabretasche from the 1800s. (Lors de la reconstitution, il portait une sabretasche authentique des années 1800.)
3. The sabretasche hung from his belt, swaying as he rode his horse. (La sabretasche pendait de sa ceinture, balançant tandis qu'il montait son cheval.)
4. She admired the intricate design of the sabretasche in the museum. (Elle admirait le design complexe de la sabretasche au musée.)
5. His collection included several vintage sabretasches from different armies. (Sa collection comprenait plusieurs sabretasches anciennes de différentes armées.)
6. They used the sabretasche to store important battle plans. (Ils utilisaient la sabretasche pour stocker des plans de bataille importants.)
7. The soldier's uniform was incomplete without a matching sabretasche. (L'uniforme du soldat était incomplet sans une sabretasche assortie.)
8. The craftsman took great pride in making each sabretasche by hand. (L'artisan était très fier de fabriquer chaque sabretasche à la main.)
9. The detailed embroidery on the sabretasche was a testament to the artisan's skill. (La broderie détaillée sur la sabretasche témoignait de l'habileté de l'artisan.)
10. Officers would often customize their sabretasches to reflect personal flair. (Les officiers personnalisaient souvent leurs sabretasches pour refléter leur style personnel.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "sabretasche" in English

Synonyms: pouch, bag, case, satchel, holder

Antonyms: -

Similar Words: holster, knapsack, satchel, carrier

Synonyms, antonyms, and similar words for "sabretasche" in French

Synonyms: sacoche, pochette, étui

Antonyms: -

Similar Words: cartable, besace, fourreau

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.