French translation of randomly is 
au hasard

Meaning of "randomly" in English

The word "randomly" refers to an action done without any specific method, pattern, or conscious decision. It implies an absence of any predictability or order, often resulting from chance or a lack of intention. When something occurs randomly, it happens spontaneously or without prior planning, often leading to unpredictable outcomes. For example, drawing a name from a hat or choosing a page from a book without looking are acts done randomly. This randomness is important in fields such as statistics, where random sampling is used to ensure unbiased representation.

Meaning of "au hasard" in French

In French, "au hasard" describes an action carried out without intention, pattern, or purpose, similar to "randomly" in English. It conveys a sense of unpredictability and chance, referring to things done without specific reasoning or structure. For example, selecting a book from a shelf without looking is done "au hasard." It is often associated with spontaneity, where no particular sequence or method is followed, highlighting the role of chance and unpredictability in the action.

Pronunciation of "randomly" in English

Phonetic Transcription: /ˈrændəmli/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "randomly" can vary slightly between American and British English, with American English typically emphasizing a rhotic sound in the first syllable, whereas British English may have a softer 'r' sound. Both variations maintain the same syllabic structure.

Pronunciation of "au hasard" in French

Phonetic Transcription: /o a.zaʁ/

Pronunciation Variations: While "au hasard" is pronounced fairly consistently across French-speaking regions, some slight regional variations might occur in the articulation of the 'a' sounds or the 'r' at the end, which might be more rolled or guttural depending on the local accent.

Sentence examples in English and translation to French

1. She decided to choose a movie randomly. (Elle a décidé de choisir un film au hasard.)
2. The books were placed randomly on the shelves. (Les livres ont été placés au hasard sur les étagères.)
3. He was picked randomly for the contest prize. (Il a été choisi au hasard pour le prix du concours.)
4. The survey respondents were chosen randomly. (Les participants de l'enquête ont été choisis au hasard.)
5. Numbers were called out randomly during the game. (Les numéros étaient annoncés au hasard pendant le jeu.)
6. The items were scattered randomly on the floor. (Les objets étaient éparpillés au hasard sur le sol.)
7. She smiled randomly throughout the conversation. (Elle a souri au hasard pendant la conversation.)
8. They selected a course randomly from the list. (Ils ont choisi un cours au hasard dans la liste.)
9. Birds flew randomly across the sky. (Les oiseaux volaient au hasard dans le ciel.)
10. The crowd dispersed randomly after the event. (La foule s'est dispersée au hasard après l'événement.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "randomly" in English

Synonyms: haphazardly, aimlessly, arbitrarily, unpredictably, indiscriminately, by chance, erratically, capriciously, without direction, willy-nilly.

Antonyms: systematically, intentionally, deliberately, methodically, purposefully, planned, orderly, predictably, precisely, structurally.

Similar Words: spontaneously, unplanned, carelessly, erratically, without order.

Synonyms, antonyms, and similar words for "au hasard" in French

Synonyms: aléatoirement, sans ordre, fortuitement, au pif, arbitrairement, sans but, au gré du vent, aveuglément, délibérément.

Antonyms: systématiquement, méthodiquement, délibérément, intentionnellement, avec ordre, planifié.

Similar Words: sans plan, imprévisiblement, sans but, sans méthode.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.