French translation of rancheros is 
rancheros

Meaning of "rancheros" in English

"Rancheros" generally refers to traditional Mexican dishes that often involve eggs as a primary ingredient, such as Huevos Rancheros. These dishes are typically prepared with fried eggs, tortillas, and a tomato-chili sauce, served for breakfast or brunch. The term "rancheros" stems from "ranchero," a Spanish word meaning "rancher," reflecting the rustic, hearty qualities of meals prepared by ranchers on the Mexican countryside. While "rancheros" primarily relates to cuisine, it can also loosely refer to anything characteristic of rural, ranch-style living or imagery.

Meaning of "rancheros" in French

In French, "rancheros" primarily translates to aspects of cuisine, specifically associated with Mexican meals like Huevos Rancheros. This dish involves eggs, usually with tortillas and a flavorful sauce, embodying a rustic, ranch-style cooking tradition. The term is borrowed similarly from the Spanish "ranchero," representing rural life or food typical of those residing on a ranch. Although the concept and term are not native to French culture, it is recognized within the context of international gastronomy and the influence of Latin American cuisine.

Pronunciation of "rancheros" in English

Phonetic Transcription: /rænˈtʃɛroʊs/

In English, "rancheros" is pronounced with stress on the second syllable. The initial "ran" is similar to "ran," the second part "cher" sounds like "chair," and "os" is like "ose" in "rose."

Pronunciation Variations: There might be slight variations in pronunciation based on regional accents. Some may pronounce the "a" slightly differently, akin to a softer "uh" sound, or the "ch" with more emphasis on the "shr" sound.

Pronunciation of "rancheros" in French

Phonetic Transcription: /ʁɑ̃ʃeʁo/

In French, "rancheros" maintains a similar pronunciation to its Spanish roots, with a guttural "r" sound at the beginning, and the "os" pronounced closer to "o" in "most" without a strong "s."

Pronunciation Variations: French speakers may vary slightly, especially in the "r" which can be softer or more pronounced. The "a" might sound more open or nasal depending on regional influences.

Sentence examples in English and translation to French

1. Yesterday, I tried making huevos rancheros for breakfast.
   (Hier, j'ai essayé de préparer des huevos rancheros pour le petit-déjeuner.)

2. The rancheros sauce was a perfect blend of spices.
   (La sauce rancheros était un mélange parfait d'épices.)

3. We love serving rancheros at our weekend brunches.
   (Nous aimons servir des rancheros lors de nos brunchs du week-end.)

4. Have you ever tasted authentic huevos rancheros?
   (Avez-vous déjà goûté des huevos rancheros authentiques?)

5. The restaurant's special today is huevos rancheros.
   (Le plat du jour du restaurant est des huevos rancheros.)

6. I added some avocado to my rancheros for extra flavor.
   (J'ai ajouté de l'avocat à mes rancheros pour plus de saveur.)

7. My favorite Mexican dish is easily huevos rancheros.
   (Mon plat mexicain préféré est sans aucun doute les huevos rancheros.)

8. Rancheros recipes vary by region in Mexico.
   (Les recettes de rancheros varient selon les régions au Mexique.)

9. For lunch, I'm having leftover rancheros from breakfast.
   (Pour le déjeuner, je prends des restes de rancheros du petit-déjeuner.)

10. The chef customized the rancheros to suit my taste.
    (Le chef a personnalisé les rancheros pour s'adapter à mon goût.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rancheros" in English

Synonyms: - Antonyms: - Similar Words: Mexican, cuisine, huevos, breakfast, spicy, tortilla, salsa, eggs, brunch, rural

Synonyms, antonyms, and similar words for "rancheros" in French

Synonyms: - Antonyms: - Similar Words: mexicain, cuisine, huevos, petit-déjeuner, épicé, tortilla, salsa, œufs, brunch, rural

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.