French translation of ragamuffin is 
ragamuffin

Meaning of "ragamuffin" in English

A "ragamuffin" is typically used to describe a person, especially a child, who is dressed in dirty or tattered clothing. The term often carries a playful connotation, suggesting a disheveled yet endearing appearance. Historically, it has been used to refer to street urchins or those who appear neglected. In modern usage, it can affectionately describe someone who looks a bit messy but has an undeniable charm.

Meaning of "ragamuffin" in French

In French, "ragamuffin" carries a similar meaning to its English counterpart. It is generally used to describe someone, often a child, who appears bedraggled or in shabby clothing. This word can also invoke a sense of endearment or affection for the person being described, as it often refers to an innocent or playful state of disorganization rather than a derogatory condition.

Pronunciation of "ragamuffin" in English

Phonetic Transcription: /ˈræɡəˌmʌfɪn/

Pronunciation Variations: The pronunciation may vary slightly between regions, with some emphasizing different syllables or altering vowel sounds, but it typically remains close to the standard transcription above.

Pronunciation of "ragamuffin" in French

Phonetic Transcription: /ʁaɡamœfɛ̃/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation variations are minimal, as the word retains its English origin and phonetic traits, slightly adapted to fit French phonetics.

Sentence examples in English and translation to French

1. The little ragamuffin ran through the streets with a grin. (Le petit ragamuffin courait dans les rues avec un sourire.)
2. She stumbled upon a ragamuffin begging for food. (Elle est tombée sur un ragamuffin qui mendiait de la nourriture.)
3. The ragamuffin's charm won everyone over despite his appearance. (Le charme du ragamuffin a conquis tout le monde malgré son apparence.)
4. These ragamuffins play soccer in the vacant lot every day. (Ces ragamuffins jouent au football sur le terrain vacant tous les jours.)
5. He looked like a ragamuffin after playing in the mud all afternoon. (Il ressemblait à un ragamuffin après avoir joué dans la boue tout l'après-midi.)
6. The ragamuffin’s laughter was infectious. (Le rire du ragamuffin était contagieux.)
7. Her ragamuffin nature was part of her appeal. (Son caractère de ragamuffin faisait partie de son charme.)
8. During the festival, many children dressed as ragamuffins. (Pendant le festival, de nombreux enfants se déguisent en ragamuffins.)
9. The old photograph showed a group of smiling ragamuffins. (La vieille photo montrait un groupe de ragamuffins souriants.)
10. Despite being a ragamuffin, he never hesitated to help others. (Bien qu’il soit un ragamuffin, il n’hésitait jamais à aider les autres.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ragamuffin" in English

Synonyms: urchin, waif, guttersnipe, scamp, tatterdemalion

Antonyms: aristocrat, noble, gentleman, gentlewoman, elite

Similar Words: street child, beggar, vagabond, scruffy, tramp

Synonyms, antonyms, and similar words for "ragamuffin" in French

Synonyms: polisson, vaurien, gueux, vagabond, garnement

Antonyms: aristocrate, noble, gentilhomme, dame, élite

Similar Words: enfant des rues, mendiant, clochard, négligé, bohémien

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.