French translation of rabbinically is 
façon rabbinique

Meaning of "rabbinically" in English

"Rabbinically" refers to matters or interpretations that are based on, related to, or characteristic of rabbis or rabbinic teachings. This term is often used in the context of religious discussions, interpretations of Jewish law, or practices that follow rabbinic tradition. It emphasizes the scholastic and interpretative work done by rabbis over centuries. The use of "rabbinically" highlights the authority and insights grounded in rabbinical scholarship and decision-making, often applied to contemporary religious or ethical dilemmas.

Meaning of "façon rabbinique" in French

"Façon rabbinique" embodies the concept of something done in the manner or style that is typical of rabbis or rabbinic tradition. In French, it implies a method or approach to questions of Jewish law or religious practice that are informed by rabbinic insights. This term underscores the importance of rabbinic scholarship in shaping interpretations and decisions. It is often associated with the application of historical rabbinical wisdom to modern issues, reflecting the long-standing tradition of rabbinic interpretation in Jewish life.

Pronunciation of "rabbinically" in English

Phonetic Transcription: /ræˈbɪnɪkli/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "rabbinically" does not vary significantly across English dialects. However, slight differences in accent may affect the vowel sounds, particularly between American and British English speakers, with Americans typically pronouncing the "r" more distinctly.

Pronunciation of "façon rabbinique" in French

Phonetic Transcription: /fasɔ̃ ʁabinˈik/

Pronunciation Variations: French regional accents may slightly alter the pronunciation, particularly in the nasal quality of "façon" and the "ṛ" sound in "rabbinique." However, the standard pronunciation remains consistent across most French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The holiday was celebrated rabbinically with traditional prayers. (La fête a été célébrée de façon rabbinique avec des prières traditionnelles.)
2. Rabbinically, the interpretation of this law requires careful discussion. (De façon rabbinique, l'interprétation de cette loi nécessite une discussion attentive.)
3. She approached her teaching methods rabbinically, emphasizing historical context. (Elle a abordé ses méthodes d'enseignement de façon rabbinique, en soulignant le contexte historique.)
4. The debate was settled rabbinically by consulting ancient texts. (Le débat a été réglé de façon rabbinique en consultant des textes anciens.)
5. The community acted rabbinically, reflecting on ethical implications. (La communauté a agi de façon rabbinique, réfléchissant aux implications éthiques.)
6. Rabbinically, these customs hold great significance. (De façon rabbinique, ces coutumes ont une grande signification.)
7. The decision was made rabbinically after much deliberation. (La décision a été prise de façon rabbinique après beaucoup de délibérations.)
8. He learned to think rabbinically through years of study. (Il a appris à penser de façon rabbinique au fil des années d'étude.)
9. The synagogue follows a schedule that is organized rabbinically. (La synagogue suit un calendrier organisé de façon rabbinique.)
10. Her influence was felt rabbinically throughout the community. (Son influence s'est fait sentir de façon rabbinique dans toute la communauté.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rabbinically" in English

Synonyms: rabbinicly, halachically, Talmudically, scholastically, Jewishly

Antonyms: -

Similar Words: traditionally, textually, religiously, interpretatively, scholarly

Synonyms, antonyms, and similar words for "façon rabbinique" in French

Synonyms: rabbinique, talmudique, religieux, juivement, théologiquement

Antonyms: -

Similar Words: traditionnellement, textuellement, historiquement, culturellement, éruditement

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.