French translation of rabbeting is 
feuillure

Meaning of "rabbeting" in English

Rabbeting is a woodworking process where a groove or recess is cut along the edge or end of a piece of wood. This joint technique allows two pieces of wood to fit together snugly, improving the structural integrity of the assembly. Often used in cabinetry and door assemblies, rabbeting facilitates easier joining while providing a neat finish. The cut, known as a rabbet, can also aid in aligning other components, like glass panes or panels, within a frame. Rabbeting requires precise tools, such as routers or rabbet planes, to ensure accuracy and a clean finish.

Meaning of "feuillure" in French

In French, "feuillure" refers to a groove or recess usually cut along the edge of a piece of wood or other material. This term is often used in carpentry and joinery, where it facilitates the fitting of another piece into the groove, creating a more solid and secure connection. Feuillure is frequently applied in window frames and door panels, supporting the alignment and placement of glass or additional panels. The technique requires attention to detail and precision to ensure the alignment and structural benefits it provides.

Pronunciation of "rabbeting" in English

Phonetic Transcription: /ˈræb.ɪ.tɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "rabbeting" may vary slightly between American and British English, although the differences are minimal. Generally, the emphasis remains on the first syllable, with a consistent vowel sound throughout English dialects.

Pronunciation of "feuillure" in French

Phonetic Transcription: /fœ.jyʁ/

Pronunciation Variations: Regional accents in France may slightly affect the pronunciation of "feuillure," but the standard French pronunciation remains widely understood. Variations might include slight differences in the pronunciation of the vowels or the intensity of the "r" sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. The carpenter used a rabbet plane for rabbeting the cabinet edges. (Le charpentier a utilisé une raboteuse pour la feuillure des bords du cabinet.)
2. Rabbeting the wood ensures a clean and sturdy joint. (La feuillure du bois assure un joint propre et solide.)
3. He spent the afternoon rabbeting the wooden frames for the windows. (Il a passé l'après-midi à faire la feuillure des cadres en bois pour les fenêtres.)
4. Precise rabbeting requires accurate measurements and steady hands. (Une feuillure précise nécessite des mesures exactes et des mains stables.)
5. The design included rabbeting to support the glass panels. (Le design comprenait une feuillure pour soutenir les panneaux de verre.)
6. Rabbeting adds both functionality and aesthetic value to the finished piece. (La feuillure ajoute à la fois fonctionnalité et valeur esthétique à la pièce finie.)
7. This tool is perfect for rabbeting tasks in small woodworking projects. (Cet outil est parfait pour les tâches de feuillure dans de petits projets de menuiserie.)
8. In traditional joinery, rabbeting remains a trusted technique. (Dans la menuiserie traditionnelle, la feuillure reste une technique de confiance.)
9. The newly installed shelving required careful rabbeting for stability. (Les étagères nouvellement installées nécessitaient une feuillure minutieuse pour leur stabilité.)
10. Rabbeting the frame allowed it to accommodate a thicker panel. (La feuillure du cadre lui a permis d'accueillir un panneau plus épais.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rabbeting" in English

Synonyms: edging, grooving, cutting, notching

Antonyms: -

Similar Words: jointing, framing, carpentry

Synonyms, antonyms, and similar words for "feuillure" in French

Synonyms: encoche, rainure, chanfrein

Antonyms: -

Similar Words: assemblage, charpenterie, moulure

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.