French translation of quicksilvering is 
quicksilvering

Meaning of "quicksilvering" in English

"Quicksilvering" refers to the process of coating or layering a material with mercury, often to create a reflective surface or to amalgamate with other metals. Historically, this term has been associated with mirror production and certain types of gilding. It can also refer metaphorically to rapid, dynamic changes due to mercury's liquid and fluid properties at room temperature. This dynamic quality makes it a useful metaphor for describing situations or entities that are changeable or unpredictable.

Meaning of "quicksilvering" in French

In French, "quicksilvering" also pertains to the method of using mercury in various processes like silvering mirrors or creating amalgams in metalwork. Similar to its use in English, it might carry metaphorical implications of rapid or unpredictable transformations as mercury is known for its fluidity and reactivity. While the direct use of mercury has diminished due to health regulations, its historical significance remains noted in contexts related to alchemy and vintage industry practices.

Pronunciation of "quicksilvering" in English

Phonetic Transcription: /ˈkwɪkˌsɪlvərɪŋ/

Pronunciation Variations: There may be slight variations in pronunciation between British and American English. In British English, the pronunciation might have a clearer enunciation of the "r" sound, while in American English, it may present a more relaxed pronunciation of the same sound.

Pronunciation of "quicksilvering" in French

Phonetic Transcription: /kwɪkˌsɪlvəʁɪŋ/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation might sound slightly different due to the unique phonetic qualities of French. Certain sounds may be stressed differently, and the "r" sound could have a more guttural quality characteristic of the French language.

Sentence examples in English and translation to French

1. The artist was fascinated by the quicksilvering of ancient mirrors. (L'artiste était fasciné par le mercurage des miroirs anciens.)

2. In the lab, they observed the quicksilvering process with great interest. (Dans le laboratoire, ils ont observé le processus de mercurage avec grand intérêt.)

3. Quicksilvering was a common practice in making old dental fillings. (Le mercurage était une pratique courante dans la fabrication des anciens plombages dentaires.)

4. The quicksilvering of coins intrigued the young scientists. (Le mercurage des pièces a intrigué les jeunes scientifiques.)

5. They spoke of quicksilvering as if it were magic. (Ils parlaient du mercurage comme si c'était de la magie.)

6. The quicksilvering created a beautiful, reflective surface. (Le mercurage a créé une belle surface réfléchissante.)

7. Quicksilvering has become less common due to safety concerns. (Le mercurage est devenu moins courant en raison des préoccupations de sécurité.)

8. In literature, quicksilvering can symbolize changeability. (En littérature, le mercurage peut symboliser l'instabilité.)

9. The craftsman demonstrated the quicksilvering technique. (L'artisan a démontré la technique de mercurage.)

10. Quicksilvering involves the use of mercury, a once-common practice. (Le mercurage implique l'utilisation du mercure, une pratique autrefois courante.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quicksilvering" in English

Synonyms: silvering, mercury coating, amalgamating.

Antonyms: stabilizing, solidifying.

Similar Words: mirroring, plating, gilding.

Synonyms, antonyms, and similar words for "quicksilvering" in French

Synonyms: mercurage, argentage, placage.

Antonyms: stabilisation, solidification.

Similar Words: miroitage, dorure, galvanisation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.