French translation of quicksilvered is 
quicksilvered

Meaning of "quicksilvered" in English

The word "quicksilvered" refers to something that has been coated with or resembles quicksilver, known as mercury. Often, this term is used to describe surfaces that have a silvery or reflective quality similar to that of liquid mercury. In a metaphorical sense, it can also refer to something or someone that is changeable or unpredictable, akin to the properties of mercury. It conveys a notion of fluidity and a capacity to reflect its surroundings with a surface that gleams or shimmers.

Meaning of "quicksilvered" in French

In French, the term "quicksilvered" similarly describes something that reflects the characteristics of mercury: silvery, reflective, and fluid. While the direct translation might be less common, the concept aligns closely with adjectives describing something with a mirrored or metallic finish. It could metaphorically extend to describe something changeable and fickle. Despite its English roots, the term encapsulates similar nuances of brilliance and unpredictability in both languages.

Pronunciation of "quicksilvered" in English

Phonetic Transcription: [ˈkwɪkˌsɪlvərd]

Pronunciation Variations: There aren’t significant regional variations in the pronunciation of "quicksilvered" in English. It is typically pronounced uniformly across different dialects given its specific and less frequently used application.

Pronunciation of "quicksilvered" in French

Phonetic Transcription: [kwik.sil.vɛʁ]

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation might slightly adjust between regions, but generally maintains consistency due to its foreign origin. The stress might be lighter in French pronunciations compared to English.

Sentence examples in English and translation to French

1. The artist quicksilvered the sculpture to give it a modern, reflective look. (L'artiste a recouvert la sculpture d'une teinte argentée pour lui donner un aspect moderne et réfléchissant.)

2. Her hair, quicksilvered with age, shone beautifully in the sunlight. (Ses cheveux, parsemés d'argent par l'âge, brillaient magnifiquement au soleil.)

3. The lake appeared quicksilvered under the moonlight. (Le lac semblait recouvert d'argent sous le clair de lune.)

4. His quicksilvered temperament made him unpredictable at times. (Son tempérament changeant le rendait imprévisible parfois.)

5. The antique mirror's once clear surface was now quicksilvered with age. (La surface autrefois claire du miroir ancien était maintenant parsemée de taches argentées par le temps.)

6. She described his mind as quicksilvered, always moving and changing. (Elle décrivait son esprit comme mercuriel, toujours en mouvement et changeant.)

7. The quicksilvered sky hinted at a coming storm. (Le ciel argenté laissait présager une tempête imminente.)

8. He felt mesmerized by the quicksilvered patterns in the water. (Il était fasciné par les motifs argentés dans l'eau.)

9. Her quicksilvered wit made conversations lively and engaging. (Son esprit vif rendait les conversations animées et captivantes.)

10. The surface of the frozen pond was quicksilvered in the early morning light. (La surface de l'étang gelé était argentée à la lumière du matin.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quicksilvered" in English

Synonyms: mirrored, reflective, gleaming, silvery, shining, metallic, lustrous, flashing, flickering, shimmering.

Antonyms: dull, matte, opaque, rough, non-reflective, flat.

Similar Words: glittering, sparkling, glossy, polished, satiny, liquid-like.

Synonyms, antonyms, and similar words for "quicksilvered" in French

Synonyms: argenté, réfléchissant, miroitant, brillant, métallique, scintillant, lumineux, poli, lustré, étincelant.

Antonyms: terne, mat, opaque, rugueux, non-réfléchissant, plat.

Similar Words: brillant, luisant, étincelant, poli, satiné, liquide.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.