French translation of querent is 
consultant

Meaning of "querent" in English

A "querent" is someone who seeks advice or counsel, particularly from a fortune teller or spiritual advisor. This term is primarily used in divination contexts, such as tarot reading, where the querent is the person posing the questions to the reader. The origin of the word is traced back to the Latin "quaerens," which means "seeking." In modern usage, the term may also refer more broadly to anyone inquiring about or investigating a specific topic or issue.

Meaning of "consultant" in French

In French, "consultant" refers to an individual who provides expert advice professionally. This term is commonly used in business contexts where a consultant may offer insights, solutions, or strategic guidance to organizations or individuals. French consultants are employed across various industries, including healthcare, management, IT, and finance, valuing their expertise to improve processes, solve problems, or introduce innovations.

Pronunciation of "querent" in English

Phonetic Transcription: /ˈkwɪərənt/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "querent" can vary slightly depending on regional dialects. In some variations, the second syllable might be more elongated, especially in British English. The emphasis, however, remains on the first syllable.

Pronunciation of "consultant" in French

Phonetic Transcription: /kɔ̃sylˈtɑ̃/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation can vary slightly based on regional accents. For example, the nasalized sound 'an' might change in regions like Quebec, but the word typically retains its integrity in pronunciation throughout French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The querent asked the tarot reader about their future. (Le consultant a demandé au lecteur de tarot des informations sur son avenir.)
2. Every querent brings a unique question to the reading table. (Chaque consultant apporte une question unique à la table de lecture.)
3. The fortune teller listened intently to the querent's concerns. (Le voyant a écouté attentivement les préoccupations du consultant.)
4. A worried querent sought advice on love matters. (Un consultant inquiet a cherché des conseils sur les affaires amoureuses.)
5. The querent left the session feeling more assured. (Le consultant a quitté la séance en se sentant plus rassuré.)
6. Tarot readings rely on the questions the querent asks. (Les lectures de tarot dépendent des questions posées par le consultant.)
7. The querent was nervous about the outcome of the reading. (Le consultant était nerveux à propos du résultat de la lecture.)
8. Many querents come to the session seeking clarity in life. (De nombreux consultants viennent à la séance en quête de clarté dans la vie.)
9. The psychic spoke directly to the querent's inner thoughts. (Le médium a parlé directement aux pensées intérieures du consultant.)
10. Rituals are often adapted to suit each querent's needs. (Les rituels sont souvent adaptés pour répondre aux besoins de chaque consultant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "querent" in English

Synonyms: inquirer, seeker, questioner, applicant, petitioner.

Antonyms: advisor, guide, counselor, giver.

Similar Words: client, recipient, subject, receiver, questioner.

Synonyms, antonyms, and similar words for "consultant" in French

Synonyms: expert, conseiller, spécialiste, conseiller professionnel, éditorialiste.

Antonyms: client, profane, novice.

Similar Words: conseiller, mentor, analyste, stratège.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.