French translation of quelquechose is 
quelquechose

Meaning of "quelquechose" in English

The word "quelquechose" is not a standard English word; it appears to be borrowed from French, where it means "something." In an English context, it might be used to refer poetically or informally to an undefined object or element when the French language is being humorously or stylistically employed. Its usage in English could also be a stylistic decision in creative writing or a nod to French influence, often used to evoke an air of mystery or sophistication about the subject being referenced.

Meaning of "quelquechose" in French

In French, "quelquechose" means "something," and it is used to refer to an unspecified or indefinite object or situation. It serves to denote an element that is not clearly defined but is nonetheless present or relevant. The term is commonly used in both spoken and written French and can be applied in various contexts, such as expressing curiosity, indicating an unknown factor, or implying a mysterious or intriguing quality to something not wholly understood or visible.

Pronunciation of "quelquechose" in English

Phonetic Transcription: [kɛlkəˈʃoʊz]

Pronunciation Variations: The pronunciation might vary slightly depending on whether the speaker is attempting to pronounce it with a French accent. English speakers using this term might lean towards a more anglicized pronunciation compared to native French speakers.

Pronunciation of "quelquechose" in French

Phonetic Transcription: [kɛlkəʃoz]

Pronunciation Variations: Generally, French pronunciation does not vary significantly within the standard language, though individual accents might affect clarity. Regional accents in France may introduce subtle variances, but the pronunciation tends to stay consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. She thought there was something, quelquechose, hidden in the old house. (Elle pensait qu'il y avait quelque chose, quelquechose, caché dans la vieille maison.)
2. There's always quelquechose unexpected when you least expect it. (Il y a toujours quelque chose d'inattendu quand on s'y attend le moins.)
3. He whispered softly, "quelquechose," as if protecting a secret. (Il chuchota doucement, "quelquechose", comme pour protéger un secret.)
4. The artist strives to capture quelquechose unique in their work. (L'artiste s'efforce de capturer quelque chose d'unique dans son travail.)
5. Finding quelquechose valuable among the ruins was a surprise. (Trouver quelque chose de précieux parmi les ruines fut une surprise.)
6. She sensed quelquechose magical in the air that evening. (Elle percevait quelque chose de magique dans l'air ce soir-là.)
7. Quelquechose inside him told him to trust his instincts. (Quelque chose en lui lui disait de faire confiance à son instinct.)
8. They promised to reveal quelquechose big during the party. (Ils ont promis de révéler quelque chose d'important pendant la fête.)
9. He always believed there was quelquechose more to learn. (Il a toujours cru qu'il y avait quelque chose de plus à apprendre.)
10. Even in silence, quelquechose significant was communicated. (Même dans le silence, quelque chose de significatif a été communiqué.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quelquechose" in English

Synonyms: something, anything, thing, entity.

Antonyms: nothing, none.

Similar Words: item, object, concept, substance.

Synonyms, antonyms, and similar words for "quelquechose" in French

Synonyms: quelque chose, une chose, une affaire.

Antonyms: rien, aucun.

Similar Words: objet, élément, entité, concept.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.