French translation of quarantined is 
mis en quarantaine

Meaning of "quarantined" in English

"Quarantined" refers to the act of isolation imposed on individuals, animals, or objects to prevent the spread of diseases or contaminants. This isolation can be voluntary or mandated by authorities to control public health risks. The length of quarantine may vary depending on the nature of the disease and the policies of health organizations. While traditionally associated with infectious diseases, the concept can also apply to technological or ideological containment. Quarantine aids in observing symptoms without risking community exposure.

Meaning of "mis en quarantaine" in French

The term "mis en quarantaine" in French translates to "quarantined" and carries a similar meaning, involving the isolation of individuals, animals, or items to prevent the spread of disease. It is often used in the context of public health to describe the measures taken to monitor and restrict the movement of those potentially exposed to infectious agents. This practice aims to control outbreaks and protect broader populations from possible contagion. The duration and conditions of quarantine can differ based on regional health regulations.

Pronunciation of "quarantined" in English

Phonetic Transcription: /ˈkwɒrəntiːnd/

Pronunciation Variations: In American English, "quarantined" is typically pronounced with a flatter "a" sound, while in British English, it may have a slightly more rounded vowel. Regional accents can influence the emphasis on different syllables, but the overall pronunciation remains recognizable.

Pronunciation of "mis en quarantaine" in French

Phonetic Transcription: /mi zɑ̃ kaʁɑ̃tin/

Pronunciation Variations: Across French-speaking regions, there are slight differences in pronunciation. In France, the pronunciation tends to be more nasal, especially in the "en" and "ain" sounds. In Canadian French, there may be different vowel articulations, but it remains largely consistent with the standard French pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The patients were quarantined for two weeks.
   (Les patients ont été mis en quarantaine pendant deux semaines.)

2. After traveling, he was quarantined to ensure he showed no symptoms.
   (Après avoir voyagé, il a été mis en quarantaine pour s'assurer qu'il ne montrait aucun symptôme.)

3. The infected area was quarantined by the authorities.
   (La zone infectée a été mise en quarantaine par les autorités.)

4. All imports from that region were quarantined.
   (Toutes les importations de cette région ont été mises en quarantaine.)

5. They quarantined him as soon as he tested positive.
   (Ils l'ont mis en quarantaine dès qu'il a été testé positif.)

6. Her family was quarantined to prevent spread within the community.
   (Sa famille a été mise en quarantaine pour prévenir la propagation au sein de la communauté.)

7. The ship was quarantined at the harbor.
   (Le navire a été mis en quarantaine au port.)

8. Quarantined animals are under strict observation.
   (Les animaux mis en quarantaine sont sous observation stricte.)

9. All contact persons were immediately quarantined.
   (Toutes les personnes en contact ont été immédiatement mises en quarantaine.)

10. Schools have been quarantined following the outbreak.
    (Les écoles ont été mises en quarantaine après l'épidémie.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quarantined" in English

Synonyms: isolated, confined, sequestered, segregated, separated, detained, sequestered, insulated, secured, enclosed.

Antonyms: free, released, unrestricted, unconfined, liberated, emancipated, discharged, open, unrestrained, independent.

Similar Words: isolated, contained, controlled, restricted, monitored, supervised, immobilized, partitioned, insulated, cloistered.

Synonyms, antonyms, and similar words for "mis en quarantaine" in French

Synonyms: isolé, confiné, séparé, retenu, cloîtré, enfermé, séquestré, incarcéré, protégé, contenu.

Antonyms: libre, relâché, délivré, délié, ouvert, non restreint, autonome, dégagé, affranchi.

Similar Words: isolé, contenu, supervisé, surveillé, restreint, contrôlé, encapsulé, cloisonné, balisé, préservé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.