French translation of quarantine is 
mise en quarantaine

Meaning of "quarantine" in English

"Quarantine" refers to a period of isolation or restriction on the movement of people or goods to prevent the spread of disease or pests. This practice is often used to control contagious diseases by keeping those exposed to infection away from others. Quarantine can apply to humans, animals, and plants, and can last for varying amounts of time depending on the nature of the threat. It is a crucial public health measure, especially during outbreaks or pandemics, to limit the transmission of infectious agents.

Meaning of "mise en quarantaine" in French

"Mise en quarantaine" in French refers to the process of isolating individuals, animals, or goods to prevent the spread of infectious diseases or pests. This health measure is implemented to restrict the movement of potentially exposed persons to reduce the risk of contamination. Whether applied to people, animals, or objects, it serves as a preventive action during health crises such as epidemics or pandemics, ensuring public safety by preventing the further spread of disease.

Pronunciation of "quarantine" in English

Phonetic Transcription: /ˈkwɒr.ən.tiːn/ or /ˈkwɔːr.ən.tiːn/.

Pronunciation Variations: In American English, "quarantine" is commonly pronounced as /ˈkwɔːr.ənˌtiːn/, while in British English, it might be pronounced as /ˈkwɒr.ənˌtiːn/. There may also be slight variations depending on regional accents across English-speaking areas.

Pronunciation of "mise en quarantaine" in French

Phonetic Transcription: /miz ɑ̃ kaʁɑ̃tin/.

Pronunciation Variations: The phrase is generally pronounced consistently in standard French, though regional accents, such as those in Quebec or some parts of France, may slightly alter vowel sounds or intonation. However, the differences are typically subtle and do not significantly change the pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The city was placed under quarantine to control the outbreak. (La ville a été mise en quarantaine pour contrôler l'épidémie.)
2. During quarantine, she spent her days reading and writing. (Pendant la mise en quarantaine, elle a passé ses journées à lire et à écrire.)
3. Quarantine measures were lifted after two weeks. (Les mesures de mise en quarantaine ont été levées après deux semaines.)
4. He had to quarantine after returning from his trip. (Il a dû se mettre en quarantaine après son retour de voyage.)
5. Quarantine is essential to prevent the spread of the virus. (La mise en quarantaine est essentielle pour prévenir la propagation du virus.)
6. They implemented a strict quarantine for incoming travelers. (Ils ont mis en œuvre une quarantaine stricte pour les voyageurs entrants.)
7. She followed all quarantine protocols after her exposure. (Elle a suivi tous les protocoles de mise en quarantaine après son exposition.)
8. Quarantine allowed the medical team to monitor patients closely. (La mise en quarantaine a permis à l'équipe médicale de surveiller de près les patients.)
9. The quarantine period lasted longer than expected. (La période de mise en quarantaine a duré plus longtemps que prévu.)
10. Many felt isolated during the quarantine, but it was necessary. (Beaucoup se sont sentis isolés pendant la mise en quarantaine, mais c'était nécessaire.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quarantine" in English

Synonyms: isolation, segregation, confinement, detention, seclusion, separation, cordon sanitaire, lockdown, containment, restriction.

Antonyms: freedom, liberation, release, liberation, emancipation.

Similar Words: seclusion, hospitalization, internment, probation, protection, exclusion.

Synonyms, antonyms, and similar words for "mise en quarantaine" in French

Synonyms: isolement, confinement, ségrégation, détention, mise à l'écart, séparation, cordon sanitaire.

Antonyms: liberté, délivrance, libération, émancipation.

Similar Words: reclusion, hospitalisation, internement, protection, exclusion.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.