French translation of quadragesimal is 
quadragesimal

Meaning of "quadragesimal" in English

The term "quadragesimal" relates to the number forty and is often used in a religious context, specifically referring to Lent's 40-day period of fasting and penitence in the Christian liturgical calendar. It is derived from the Latin word "quadragesima," meaning fortieth. Quadragesimal traditions focus on spiritual reflection, fasting, and preparing individuals for significant religious events like Easter. This term encapsulates both the numerical significance and the traditional practices tied to Lent, embodying both historical and contemporary religious relevance.

Meaning of "quadragesimal" in French

In French, "quadragésimal" shares a similar meaning to its English counterpart, revolving around the concept of forty, particularly in religious contexts. Often associated with "la période quadragésimale," it denotes the 40-day season of Lent (le Carême) observed by Christians for fasting and penitence. It stems from the Latin "quadragesima," signifying the fortieth. The term carries both spiritual and historical aspects, highlighting a time dedicated to reflection, self-discipline, and preparation for Easter, reflecting traditions integral to the Christian faith in French-speaking regions.

Pronunciation of "quadragesimal" in English

Phonetic Transcription: [kwɒdrəˈdʒɛsɪməl]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "quadragesimal" may vary slightly depending on regional accents, particularly between American and British English. The emphasis is typically placed on the third syllable in both dialects, but vowel sounds might differ slightly, with some regions opting for a more pronounced 'a' sound.

Pronunciation of "quadragesimal" in French

Phonetic Transcription: [kwa.d͡ʁa.ʒe.zi.mal]

Pronunciation Variations: In French pronunciation, the emphasis is placed equally on each syllable. Regional variations may include subtle differences in the voicing of the "r" sound or the nasal quality of the vowels, particularly in Quebecois French compared to European French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The quadragesimal period is a time for reflection and prayer. (La période quadragésimale est un moment de réflexion et de prière.)
2. Many people observe a fast during the quadragesimal season. (Beaucoup de gens jeûnent pendant la saison quadragésimale.)
3. Quadragesimal traditions vary significantly around the world. (Les traditions quadragésimales varient considérablement à travers le monde.)
4. The church hosted quadragesimal events to mark Lent. (L'église a organisé des événements quadragésimaux pour marquer le Carême.)
5. Quadragesimal practices often include giving up luxury items. (Les pratiques quadragésimales incluent souvent l'abandon d'objets de luxe.)
6. Each week of the quadragesimal period focuses on a different theme. (Chaque semaine de la période quadragésimale se concentre sur un thème différent.)
7. The quadragesimal calendar is carefully planned by the church. (Le calendrier quadragésimal est soigneusement planifié par l'église.)
8. Quadragesimal hymns are sung in many churches during Lent. (Des hymnes quadragésimaux sont chantés dans de nombreuses églises pendant le Carême.)
9. The quadragesimal service is an important tradition in our community. (Le service quadragésimal est une tradition importante dans notre communauté.)
10. Quadragesimal observances usually begin on Ash Wednesday. (Les observances quadragésimales commencent généralement le mercredi des Cendres.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quadragesimal" in English

Synonyms: Lenten, forty-day, penitential

Antonyms: -

Similar Words: fast, reflection, period, season, tradition, religious, Christian

Synonyms, antonyms, and similar words for "quadragesimal" in French

Synonyms: carême, religieux, pénitentiel

Antonyms: -

Similar Words: jeûne, réflexion, période, saison, tradition, chrétien, liturgique

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.