French translation of panniered is 
panniered

Meaning of "panniered" in English

The term "panniered" refers to a fashion style primarily seen in historical contexts. It describes clothing, often skirts or dresses, that are fitted with side hoops or frames to create an expanded, voluminous silhouette. This style was particularly popular in European fashion during the 18th century, where it helped to emphasize a narrow waist by dramatically widening the hips. The design mimics the shape of baskets or "panniers" that were used for carrying goods, hence the name. "Panniered" garments are typically associated with formal wear of the time.

Meaning of "panniered" in French

In French, "panniered" is used similarly to describe garments outfitted with a structural framework to create an exaggerated and prominent form around the hips. This fashion trend was especially prevalent during the reign of Louis XV and Louis XVI, where dresses were designed with intricate details to ensure the spreading of the fabric in a graceful manner. Much like in English, the term evokes the image of basket-like structures that transform the dress’s appearance for a more dramatic effect consistent with the fashion ideals of the French court in the 18th century.

Pronunciation of "panniered" in English

Phonetic Transcription: /ˈpæn.i.ərd/

Pronunciation Variations: In some dialects, particularly British English, the "r" might be softer and less pronounced, whereas in American English, it is typically more emphasized. Additionally, variations might occur based on regional accents, affecting the vowel sounds slightly.

Pronunciation of "panniered" in French

Phonetic Transcription: /pa.njɛʁ/

Pronunciation Variations: Variations can occur depending on the speaker’s region. In some areas of France, there might be a more open vowel sound, whereas in others, the "r" can vary between softer to more guttural, influenced by local dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The panniered skirts were a highlight of 18th-century fashion. (Les jupes à paniers étaient un point fort de la mode du XVIIIe siècle.)
2. She wore a beautifully panniered dress to the costume ball. (Elle portait une belle robe à paniers au bal costumé.)
3. The designer decided to bring back panniered silhouettes in his new collection. (Le créateur a décidé de réintroduire les silhouettes à paniers dans sa nouvelle collection.)
4. Panniered garments require specific techniques for proper construction. (Les vêtements à paniers nécessitent des techniques spécifiques pour une construction appropriée.)
5. Historical dramas often feature panniered attire to reflect the era accurately. (Les drames historiques présentent souvent des tenues à paniers pour refléter fidèlement l'époque.)
6. The museum's exhibit on fashion history included several panniered pieces. (L'exposition du musée sur l'histoire de la mode comprenait plusieurs pièces à paniers.)
7. Her panniered outfit was the talk of the evening. (Sa tenue à paniers a fait sensation lors de la soirée.)
8. Fashion students study panniered designs to understand historical clothing structures. (Les étudiants en mode étudient les dessins à paniers pour comprendre les structures vestimentaires historiques.)
9. Panniered dresses required careful planning for movement through narrow doors. (Les robes à paniers nécessitaient une planification minutieuse pour le déplacement à travers des portes étroites.)
10. The panniered style emphasized the opulence of the upper classes. (Le style à paniers soulignait l'opulence des classes supérieures.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "panniered" in English

Synonyms: hooped, structured, framed.

Antonyms: slim, unstructured, fitted.

Similar Words: corseted, bustled, flared, bell-shaped.

Synonyms, antonyms, and similar words for "panniered" in French

Synonyms: cerclé, structuré, encadré.

Antonyms: mince, non structuré, ajusté.

Similar Words: corseté, tournuré, évasé, en forme de cloche.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.