French translation of panhellenist is 
panhellenist

Meaning of "panhellenist" in English

A "panhellenist" is someone who advocates for the unity and cooperation of all Greek people and states. Historically, this term is associated with efforts to unify the Greek city-states, emphasizing shared cultural and political goals. The concept draws from the shared heritage, language, and identity of the Greeks, often looking back to instances like the Olympic Games or collective military endeavors against common foes. In modern usage, it might also refer to individuals or movements that aim to revive or celebrate the collective Greek identity.

Meaning of "panhellenist" in French

A "panhelléniste" est une personne qui prône l'unité et la coopération de tous les peuples et États grecs. Historiquement, ce terme est associé aux efforts visant à unifier les cités-États grecques, en mettant l'accent sur des objectifs culturels et politiques communs. Le concept s'appuie sur le patrimoine, la langue et l'identité partagés des Grecs, souvent en regardant en arrière vers des exemples comme les Jeux Olympiques ou des efforts militaires collectifs contre des ennemis communs. Dans un usage moderne, il peut également faire référence à des individus ou des mouvements cherchant à raviver ou célébrer l'identité collective grecque.

Pronunciation of "panhellenist" in English

Phonetic Transcription: /pænˈhɛlɪnɪst/

Pronunciation Variations: In English, pronunciation does not vary significantly by region for this term, as it is primarily used in academic or historical contexts.

Pronunciation of "panhellenist" in French

Phonetic Transcription: /panɛˈlenist/

Pronunciation Variations: Similar to its English counterpart, the French pronunciation doesn't widely vary, as it is mostly utilized in scholarly discussions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The panhellenist movement sought to unite all Greek states. (Le mouvement panhelléniste cherchait à unir tous les États grecs.)
2. She is a renowned panhellenist historian. (Elle est une historienne panhelléniste renommée.)
3. His panhellenist ideals inspired many during the conference. (Ses idéaux panhellénistes en ont inspiré beaucoup lors de la conférence.)
4. The panhellenist agenda emphasized cultural unity. (L'agenda panhelléniste mettait l'accent sur l'unité culturelle.)
5. Scholars discussed panhellenist themes from ancient Greece. (Les chercheurs ont discuté des thèmes panhellénistes de la Grèce antique.)
6. A panhellenist spirit was evident in their cooperation. (Un esprit panhelléniste était évident dans leur coopération.)
7. The panhellenist philosophy still influences Greek politics today. (La philosophie panhelléniste influence encore aujourd'hui la politique grecque.)
8. During the event, she delivered a speech on panhellenist efforts. (Pendant l'événement, elle a fait un discours sur les efforts panhellénistes.)
9. The museum exhibition highlighted panhellenist art. (L'exposition du musée mettait en avant l'art panhelléniste.)
10. To him, being a panhellenist meant fostering Greek culture everywhere. (Pour lui, être panhelléniste signifiait promouvoir la culture grecque partout.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "panhellenist" in English

Synonyms: nationalist, unifier, Hellenist, patriot, unificationist.

Antonyms: separatist, isolationist.

Similar Words: philhellene, cultural advocate, integrationist.

Synonyms, antonyms, and similar words for "panhellenist" in French

Synonyms: nationaliste, fédérateur, helléniste, patriote, unificationniste.

Antonyms: séparatiste, isolationniste.

Similar Words: philhellène, défenseur culturel, intégrationniste.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.