French translation of
paltering
is
ambage
Tap once to copy the translated word
Meaning of "paltering" in English
"Paltering" refers to the act of using misleading or ambiguous language to deceive or mislead without technically lying. It involves manipulating the truth by telling only part of the story or selectively presenting facts. This behavior is often used to maintain a sense of honesty while avoiding full transparency. Paltering is commonly seen in political speeches, negotiations, and everyday conversations, where the user intends to lead others to a false conclusion without explicitly stating a falsehood.
Meaning of "ambage" in French
The word "ambage" in French refers to an ambiguous or indirect way of speaking. It may involve circumlocution or using unnecessary details to avoid coming straight to the point. This term is often used to describe speech that is obscure and lacks clarity. In literature or conversation, ambage can be employed strategically to create intrigue or to soften the impact of a message, but it can also cause confusion and frustration due to its lack of straightforwardness.
Pronunciation of "paltering" in English
Phonetic Transcription: /ˈpɔːltərɪŋ/
Variations in pronunciation mainly involve regional accents. In American English, it is typically pronounced with a stronger 'r' sound, while British English may have a softer 'r'. Nevertheless, the pronunciation is relatively consistent across different dialects.
Pronunciation of "ambage" in French
Phonetic Transcription: /ɑ̃.baʒ/
Pronunciation variations for "ambage" in French mainly depend on the speaker's regional accent. In Parisian French, it is typically pronounced with a nasalized 'a' sound, whereas in other regions like Southern France, there might be slight differences in the pronunciation of the vowels.
Sentence examples in English and translation to French
- He was paltering about the project's completion date. - Il usait d'ambages au sujet de la date d'achèvement du projet.
- The politician's paltering left the audience confused. - Les ambages du politicien ont laissé le public perplexe.
- She realized he was paltering when he avoided specifics. - Elle a réalisé qu'il usait d'ambages quand il évitait les détails.
- Paltering won't solve the problem, we need clarity. - Les ambages ne résoudront pas le problème, nous avons besoin de clarté.
- The lawyer was skilled at paltering to sway the jury. - L'avocat était habile dans l'art de l'ambage pour influencer le jury.
- His paltering made everyone doubt his sincerity. - Ses ambages ont fait douter tout le monde de sa sincérité.
- Stop paltering and just tell me the truth. - Arrête d'user d'ambages et dis-moi simplement la vérité.
- Paltering is a common practice in negotiations. - L'ambage est une pratique courante dans les négociations.
- The witness's paltering led to a mistrial. - Les ambages du témoin ont conduit à un faux procès.
- She noticed his paltering and called him out. - Elle a remarqué ses ambages et l'a interpellé.
Synonyms, antonyms, and similar words for "paltering" in English
Synonyms: equivocating, misleading, hedging, dodging, skirting, evading, prevaricating, fibbing, deceiving, manipulating.
Antonyms: honesty, truthfulness, straightforwardness, candor, clarity, frankness, openness, transparency, directness, forthrightness.
Similar Words: deception, misleading, half-truths, manipulation, ambiguity, equivocation, duplicity, deceit, dishonesty, insincerity.
Synonyms, antonyms, and similar words for "ambage" in French
Synonyms: circonlocution, détour, ambiguïté, périphrase, équivoque, inexactitude, hésitation, indécision, complexité, obscurité.
Antonyms: clarté, franchise, droiture, transparence, précision, netteté, perspicacité, simplicité, évidence, certitude.
Similar Words: circonlocutions, ambiguïtés, obscurités, détours, incertitudes, équivoques, indécisions, périphrases, finesses, subtilités.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.