French translation of palimpsest is 
palimpseste

Meaning of "palimpsest" in English

A palimpsest is a manuscript or piece of writing material on which the original writing has been erased to make room for new writing but of which traces remain. The term originates from the Greek word 'palimpsestos,' meaning "scraped again." In contemporary contexts, it also refers metaphorically to something reused or altered but still bearing visible traces of its earlier form. Palimpsests are significant in historical and literary studies for the insights they provide into earlier cultures and texts, often revealing hidden layers of historical information.

Meaning of "palimpseste" in French

In French, "palimpseste" carries the same concept as the English term. It describes a manuscript that has been scraped or washed to remove earlier writing, allowing for new text to be added, while some traces of the original still exist. This concept is also applied metaphorically to describe something that has undergone transformations but retains elements of its past. In literature, a "palimpseste" can symbolize complex historical or personal narratives layered over time, serving as an important tool for understanding transformations in stories or ideas.

Pronunciation of "palimpsest" in English

Phonetic Transcription: [ˈpæl.ɪmp.sɛst]

Pronunciation Variations: Across different English-speaking regions, the pronunciation largely remains consistent. However, slight variations might occur in the stress or the vowel sounds, with some speakers emphasizing the "-limp-" part more than others.

Pronunciation of "palimpseste" in French

Phonetic Transcription: [pa.lɛ̃p.sɛst]

Pronunciation Variations: The pronunciation does not vary significantly across French-speaking regions. However, the nasal vowel in "palimpseste" may be pronounced differently depending on local accents, especially between European French and Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ancient library contained a palimpsest with layers of forgotten history. (La bibliothèque ancienne contenait un palimpseste avec des couches d'histoire oubliées.)

2. Scholars spent years deciphering the palimpsest found in the monastery. (Les érudits ont passé des années à déchiffrer le palimpseste trouvé dans le monastère.)

3. The city is a palimpsest of architectural styles from different eras. (La ville est un palimpseste de styles architecturaux de différentes époques.)

4. Artists often view the world as a palimpsest of changing ideas and cultures. (Les artistes voient souvent le monde comme un palimpseste d'idées et de cultures changeantes.)

5. The painting resembled a palimpsest with its layers of colors and textures. (La peinture ressemblait à un palimpseste avec ses couches de couleurs et de textures.)

6. His diary served as a personal palimpsest of memories and reflections. (Son journal servait de palimpseste personnel de souvenirs et de réflexions.)

7. The archaeologists discovered a palimpsest under the ruined temple. (Les archéologues ont découvert un palimpseste sous le temple en ruines.)

8. Her novel reads like a palimpsest, with stories interwoven over time. (Son roman se lit comme un palimpseste, avec des histoires entrelacées au fil du temps.)

9. The landscape was a palimpsest of natural and human influences. (Le paysage était un palimpseste d'influences naturelles et humaines.)

10. The museum exhibited a rare palimpsest dating back to the medieval period. (Le musée a exposé un rare palimpseste datant de la période médiévale.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "palimpsest" in English

Synonyms: manuscript, document, text, scroll, parchment.

Antonyms: -

Similar Words: relic, artifact, chronicle, record, script.

Synonyms, antonyms, and similar words for "palimpseste" in French

Synonyms: manuscrit, document, texte, parchemin, rouleau.

Antonyms: -

Similar Words: relique, artefact, chronique, archive, écriture.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.