French translation of octapla is 
octapla

Meaning of "octapla" in English

The term "octapla" refers to an intriguing concept that revolves around the presentation of multiple texts or translations side-by-side for comparative study. Historically, this word is linked to religious and scholarly contexts, where various versions or translations of a text are laid out next to each other for detailed analysis. This approach enables scholars or readers to identify differences, nuances, and interpretative variations within the texts. Although not commonly used in everyday language, "octapla" finds its importance in academic and theological settings where precision and comparison of literary works are essential.

Meaning of "octapla" in French

In French, the concept of "octapla" similarly denotes the arrangement of multiple texts or translations in a parallel structure for comparative purposes. This format is especially significant in scholarly and theological studies, where the precise comparison of different versions of a text is crucial to understanding the subtleties and diverse interpretations that can arise. The use of "octapla" encourages a more nuanced analysis and appreciation of textual variations, which can be pivotal for researchers or academics delving into complex literary or historical documents.

Pronunciation of "octapla" in English

Phonetic Transcription: \ˈäk-tə-plə.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "octapla" in English remains fairly consistent across different dialects, with minimal regional variations. The main focus is on the emphasis placed on the first syllable, ensuring clarity and precision, particularly within academic settings.

Pronunciation of "octapla" in French

Phonetic Transcription: \ɔk.ta.pla.

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "octapla" is quite uniform, with little variation across dialects. The pronunciation adheres closely to conventional French phonetics, ensuring it is easily understandable within scholarly circles.

Sentence examples in English and translation to French

1. The octapla provided a fascinating insight into various Bible translations. (L'octapla a fourni un aperçu fascinant des diverses traductions de la Bible.)
2. Scholars often use an octapla to compare ancient manuscripts. (Les érudits utilisent souvent un octapla pour comparer des manuscrits anciens.)
3. The library's collection includes an impressive octapla of Latin texts. (La collection de la bibliothèque comprend un impressionnant octapla de textes latins.)
4. Creating an octapla requires meticulous attention to detail. (Créer un octapla nécessite une attention méticuleuse aux détails.)
5. Historians valued the octapla for revealing textual discrepancies. (Les historiens appréciaient l'octapla pour révéler les divergences textuelles.)
6. The professor introduced students to the concept of an octapla. (Le professeur a introduit les étudiants au concept d'un octapla.)
7. Using an octapla, she identified subtle variations in the text. (En utilisant un octapla, elle a identifié des variations subtiles dans le texte.)
8. The octapla has been instrumental in modern biblical studies. (L'octapla a été essentiel dans les études bibliques modernes.)
9. His research involved compiling an extensive octapla for classical literature. (Sa recherche consistait à compiler un vaste octapla pour la littérature classique.)
10. An octapla allows for a comprehensive analysis of different interpretations. (Un octapla permet une analyse complète des différentes interprétations.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "octapla" in English

Synonyms: parallel text, polyglot, comparative text, alignment.

Antonyms: -.

Similar Words: compilation, anthology, collection, sourcebook.

Synonyms, antonyms, and similar words for "octapla" in French

Synonyms: texte parallèle, polyglotte, texte comparatif, alignement.

Antonyms: -.

Similar Words: compilation, anthologie, collection, recueil de textes.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.