French translation of nepa is 
nepa

Meaning of "nepa" in English

"Nepa" is an acronym typically used to refer to the Nigerian Electricity Power Authority, the organization in Nigeria responsible for electricity supply and regulation. Over time, the term has colloquially become synonymous with power outages or interruptions in electricity supply due to the organization's notoriety for unreliability. In everyday conversations, Nigerians might say "NEPA has taken the light" to mean there has been a power cut, often reflecting a widespread national frustration with electricity services. Despite its local usage, "nepa" evokes a universal concern for energy consistency.

Meaning of "nepa" in French

"Nepa" is not a commonly used word in French and lacks a direct equivalent in the language. As a cultural and regional term associated specifically with Nigeria, it does not have significance in Francophone contexts. Nevertheless, the associated phenomena of power shortages and electricity regulation could be discussed in French as "pannes de courant" or "coupures d'électricité" for power cuts. However, these expressions would not convey the cultural resonance "nepa" holds in Nigeria, where it's steeped in shared societal experiences and commentary on infrastructure.

Pronunciation of "nepa" in English

Phonetic Transcription: [neɪ·pə]

"Nepa" in English is often pronounced with emphasis on the first syllable, with variations occurring based on regional accents. The vowel sound can sometimes shift slightly, producing variations such as [nɛ·pə] in certain dialectical contexts. However, the term remains largely consistent in its pronunciation across English-speaking Nigeria, reflecting its specific cultural context.

Pronunciation of "nepa" in French

Phonetic Transcription: [nepa]

In French, "nepa" would be pronounced with a clear and distinct enunciation of both syllables, [ne-pa], mirroring the phonetic components of the word without any significant dialectical influence due to its extraneous origin to French culture. This pronunciation would maintain the original sound structure while adhering to French phonetic norms.

Sentence examples in English and translation to French

1. Nepa has taken the light again. (Nepa a encore coupé l'électricité.)
2. We were watching TV when Nepa interrupted the power supply. (Nous regardions la télé quand Nepa a interrompu l'alimentation électrique.)
3. The candles are our backup plan when Nepa strikes. (Les bougies sont notre plan de secours quand Nepa frappe.)
4. It's a hot day, and Nepa has cut the power. (Il fait chaud, et Nepa a coupé l'électricité.)
5. I hope Nepa doesn't ruin our dinner plans. (J'espère que Nepa ne gâchera pas nos plans de dîner.)
6. Everyone groaned when Nepa went off during the football match. (Tout le monde a grogné lorsque Nepa s'est éteint pendant le match de football.)
7. We rely on generators because of Nepa's unreliability. (Nous comptons sur des générateurs à cause de l'instabilité de Nepa.)
8. Nepa outages are a common issue in the neighborhood. (Les pannes de Nepa sont un problème courant dans le quartier.)
9. Charging our devices is a challenge with Nepa's power cuts. (Recharger nos appareils est un défi avec les coupures d'électricité de Nepa.)
10. Nepa's inefficiency affects our daily routines. (L'inefficacité de Nepa affecte nos routines quotidiennes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "nepa" in English

Synonyms: power authority, electricity board, utility company, power supplier, energy provider.

Antonyms: -.

Similar Words: blackout, outage, power cut, energy crisis, service interruption.

Synonyms, antonyms, and similar words for "nepa" in French

Synonyms: -.

Antonyms: -.

Similar Words: coupure d'électricité, panne de courant, fournisseur d'énergie, interruption de service, réseau électrique.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.