French translation of neglection is 
négligence

Meaning of "neglection" in English

The word "neglection" refers to the act or state of neglecting something or someone, meaning failing to care for, pay attention to, or address certain responsibilities, duties, or individuals. This term indicates a lack of proper attention or disregard, often resulting in detrimental effects. While "neglection" is not commonly used in contemporary English, it conveys a sense of failure in execution or oversight that is either intentional or unintentional. The consequences of neglection can range from minor to severe, depending on the context and the importance of the neglected element.

Meaning of "négligence" in French

"Négligence" in French is similar to the English notion of neglect and denotes the failure to take proper care in doing something. It can refer to a disregard for responsibilities, duties, or people. This term is often used in both legal and everyday contexts to describe actions that result in unintended harm due to carelessness or lack of attention. "Négligence" underscores the absence of necessary action or due diligence that leads to adverse outcomes, reflecting the negative consequences of ignoring or overlooking important tasks or care.

Pronunciation of "neglection" in English

Phonetic Transcription: [nɪˈɡlɛkʃən].

Pronunciation Variations: The pronunciation of "neglection" is quite uniform across different English-speaking regions, with slight variations in the emphasis on syllables or the vowel sounds, dependent on the individual's accent. Generally, the primary stress is on the second syllable.

Pronunciation of "négligence" in French

Phonetic Transcription: [neɡ.li.ʒɑ̃s].

Pronunciation Variations: "Négligence" is pronounced consistently across French-speaking regions, with variations in accent or intonation being minimal. The stress typically falls on the first syllable, following standard French pronunciation rules.

Sentence examples in English and translation to French

1. The garden suffered from years of neglection. (Le jardin a souffert de plusieurs années de négligence.)
2. Her neglection of the pet caused many issues. (Sa négligence de l'animal a causé de nombreux problèmes.)
3. Neglection can have long-term consequences on relationships. (La négligence peut avoir des conséquences à long terme sur les relations.)
4. The house showed signs of neglection after the tenants moved out. (La maison montrait des signes de négligence après le départ des locataires.)
5. Neglection in maintaining machinery can lead to failures. (La négligence dans l'entretien des machines peut entraîner des pannes.)
6. The project failed due to the neglection of key tasks. (Le projet a échoué en raison de la négligence de tâches clés.)
7. Early signs of neglection were apparent in the neglected children. (Les premiers signes de négligence étaient apparents chez les enfants négligés.)
8. His neglection of duties led to disciplinary action. (Sa négligence de ses devoirs a entraîné des mesures disciplinaires.)
9. Neglection of the old buildings resulted in their collapse. (La négligence des vieux bâtiments a entraîné leur effondrement.)
10. The team was criticized for their neglection of safety protocols. (L'équipe a été critiquée pour sa négligence des protocoles de sécurité.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "neglection" in English

Synonyms: neglect, oversight, disregard, inattention, omission, negligence, default, dereliction, carelessness, heedlessness.

Antonyms: attention, care, diligence, regard, concern, focus, attentiveness, mindfulness, consideration, attentiveness.

Similar Words: abandonment, desertion, forsaking, slackness, laxness, indifference, nonchalance, oblivion, igoration, forgetfulness.

Synonyms, antonyms, and similar words for "négligence" in French

Synonyms: inattention, insouciance, indifférence, oubli, inadvertance, incurie, abandon, laisser-aller, distraction, omission.

Antonyms: attention, soin, diligence, considération, préoccupation, vigilance, sollicitude, zèle, application, souci.

Similar Words: indolence, apathie, désintérêt, désinvolture, nonchalance, incertitude, sclérose, paresse, dégagement, relâchement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.