French translation of necrologies is 
nécrologies

Meaning of "necrologies" in English

In English, "necrologies" refers to a plural form of "necrology," which means a list or a record of people who have died, typically within a specific period or community. It often includes brief biographical details or tributes commemorating the deceased. Necrologies are usually compiled by organizations, such as churches or clubs, to honor members who have passed away. This term is often associated with obituaries but focuses more on listing multiple entries rather than detailed life stories.

Meaning of "nécrologies" in French

In French, "nécrologies" also represents a plural form and refers to a list or account of deceased individuals, similar to its English counterpart. It entails short written notices of the deaths of people, often accompanied by additional biographical details. Nécrologies are used in newspapers or organizational publications to inform and memorialize the lives of those recently deceased. This function aligns closely with the purpose of obituaries, though it may emphasize the listing of names and pertinent dates more than extensive narratives.

Pronunciation of "necrologies" in English

Phonetic Transcription: /nɛˈkrɒlədʒiz/

Pronunciation Variations: Some regional accents might alter the pronunciation slightly, such as variations in vowel sounds. In American English, the stress is on the second syllable, while British English may show subtle differences in the /ɒ/ sound.

Pronunciation of "nécrologies" in French

Phonetic Transcription: /ne.kʁo.lɔ.ʒi/

Pronunciation Variations: French pronunciation remains largely consistent across regions, though the fluency and speed might vary among different Francophone areas, with some speakers placing slight emphasis on different syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. The daily newspaper published necrologies for local legends today. (Le journal quotidien a publié des nécrologies pour les légendes locales aujourd'hui.)
2. Our community center keeps a book of necrologies for all its members. (Notre centre communautaire tient un livre de nécrologies pour tous ses membres.)
3. She contributed several necrologies for the morning edition. (Elle a contribué à plusieurs nécrologies pour l'édition du matin.)
4. The historical society's archives include necrologies from the past century. (Les archives de la société historique comprennent des nécrologies du siècle dernier.)
5. Before the meeting, the club president read out recent necrologies. (Avant la réunion, le président du club a lu les nécrologies récentes.)
6. Each year, necrologies are updated during the family reunion. (Chaque année, les nécrologies sont mises à jour lors de la réunion de famille.)
7. The magazine featured necrologies of influential individuals from different industries. (Le magazine présentait des nécrologies de personnages influents de différents secteurs.)
8. The librarian compiled necrologies from various journals. (La bibliothécaire a compilé des nécrologies de divers journaux.)
9. Necrologies can often provide insight into local history. (Les nécrologies peuvent souvent donner un aperçu de l'histoire locale.)
10. Many people sent necrologies to honor the mayor who had recently passed away. (Beaucoup de gens ont envoyé des nécrologies pour honorer le maire récemment décédé.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "necrologies" in English

Synonyms: obituaries, death notices, memorials, tributes, remembrances

Antonyms: -

Similar Words: biographies, eulogies, life stories, accounts, chronicles

Synonyms, antonyms, and similar words for "nécrologies" in French

Synonyms: avis de décès, hommages, commémorations, notices nécrologiques, tributs

Antonyms: -

Similar Words: biographies, éloges, récits de vie, chroniques, souvenirs

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.