French translation of neatly is 
soigneusement

Meaning of "neatly" in English

The word "neatly" is an adverb used to describe actions performed in a tidy, orderly, or skillful manner. It often implies precision or care in arrangement or execution, suggesting an aesthetic of cleanliness and organization. For example, when someone writes neatly, their handwriting is clear and organized. Additionally, "neatly" can refer to the efficient resolution of problems, where outcomes are achieved without ambiguity or messiness. It encapsulates an element of elegance and restraint in various contexts, making tasks appear effortless yet effective.

Meaning of "soigneusement" in French

"Soigneusement" is the adverb used in French to express actions carried out with great care, attention, and precision. It signifies doing something meticulously and often refers to tasks that require a detail-oriented approach. The use of "soigneusement" can pertain to both physical actions, like arranging items on a desk, and more abstract activities, such as planning or organizing information. This term emphasizes an attentive process that values quality and thoroughness, reflecting a cultural appreciation for precision and meticulousness in various aspects of life.

Pronunciation of "neatly" in English

Phonetic Transcription: /ˈniːt.li/

Pronunciation Variations: "Neatly" generally has a consistent pronunciation across different English-speaking regions. However, slight variations can occur in vowel intonation between British and American English, though these differences are minimal and do not typically affect comprehension.

Pronunciation of "soigneusement" in French

Phonetic Transcription: /swa.ɲøz.mɑ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "soigneusement" remains fairly uniform within different French-speaking areas. Regional variations might slightly affect the nasal vowels, but the distinctive pronunciation structure generally remains the same across dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. She folded the clothes neatly. - Elle a soigneusement plié les vêtements.
2. The papers were arranged neatly on the desk. - Les papiers étaient soigneusement disposés sur le bureau.
3. He neatly packed his suitcase for the trip. - Il a soigneusement fait sa valise pour le voyage.
4. The children lined up neatly for the photo. - Les enfants se sont alignés soigneusement pour la photo.
5. She neatly trimmed the edges of the paper. - Elle a soigneusement coupé les bords du papier.
6. His signature was neatly written at the bottom. - Sa signature était soigneusement écrite en bas.
7. The cat neatly curled up in the corner of the sofa. - Le chat s'est soigneusement enroulé dans le coin du canapé.
8. She neatly summarized the main points of the meeting. - Elle a soigneusement résumé les points principaux de la réunion.
9. The books were neatly arranged by color. - Les livres étaient soigneusement rangés par couleur.
10. He laid out the tools neatly on the bench. - Il a soigneusement disposé les outils sur le banc.

Synonyms, antonyms, and similar words for "neatly" in English

Synonyms: tidily, sharply, orderly, precisely, meticulously, deftly, efficiently, gracefully, cleanly, systematically.

Antonyms: messily, carelessly, clumsily, roughly, haphazardly, sloppily, chaotically, disorganized, disorderly, untidily.

Similar Words: neatly arranged, neatly folded, neatly organized, neatly stacked, neatly tucked, neatly packed, tidily, crisply, succinctly, deftly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "soigneusement" in French

Synonyms: délicatement, méticuleusement, attentivement, minutieusement, scrupuleusement, précisément, consciencieusement, ordonné, proprement, exactement.

Antonyms: négligemment, désordonné, maladroitement, imprécis, accidentellement, inconsciemment, grossièrement, à la hâte, de manière désinvolte, aléatoire.

Similar Words: soigneusement rangé, soigneusement organisé, soigneusement emballé, soigneusement disposé, soigneusement assemblé, délicatement, méthodiquement, proprement, convenablement, avec soin.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.