French translation of
nazirite
is
nazaréen
Tap once to copy the translated word
Meaning of "nazirite" in English
A "Nazirite" is an individual in ancient Hebrew tradition who took a vow described in the Book of Numbers in the Bible. This vow included abstaining from wine and strong drink, avoiding contact with corpses or graves to prevent ritual impurity, and refraining from cutting one's hair. The term "Nazirite" comes from the Hebrew word "nazir," meaning "consecrated" or "separated." This vow was undertaken for various periods, either temporary or permanently, to express dedication and devotion to God. Notably, figures like Samson and Samuel were Nazirites.
Meaning of "nazaréen" in French
In French, "nazaréen" refers to someone who follows the Nazirite vow, similar to its meaning in English. The word "nazaréen" is derived from the Hebrew tradition described in the Bible, where individuals made specific vows to dedicate themselves to God by abstaining from certain activities and maintaining a specific lifestyle. The concept of "nazaréen" underscores a spiritual commitment and a lifestyle of religious devotion. Characters such as Samson are depicted in sacred texts as embodying the Nazirite tradition through their actions and adherence to these vows.
Pronunciation of "nazirite" in English
Phonetic Transcription: /ˈnæz.ɪ.raɪt/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "nazirite" is generally consistent across different English-speaking regions. However, slight variations may occur based on local accents, with some emphasizing different syllables.
Pronunciation of "nazaréen" in French
Phonetic Transcription: /na.za.ʁe.ɛ̃/
Pronunciation Variations: The pronunciation largely remains uniform across French-speaking regions, although slight nuances might be noticed in different dialects, such as in Québecois French, where the intonation might subtly shift.
Sentence examples in English and translation to French
- Samson was a famous Nazirite in biblical history. (Samson était un célèbre nazaréen dans l'histoire biblique.)
- The vow of the Nazirite required strict adherence to certain rituals. (Le vœu du nazaréen exigeait une stricte adhésion à certains rituels.)
- Many people in ancient times took the Nazirite vow. (Beaucoup de gens dans les temps anciens ont pris le vœu nazaréen.)
- A Nazirite must avoid contact with corpses. (Un nazaréen doit éviter le contact avec des cadavres.)
- Nazirites were known for their dedication to their religious vows. (Les nazaréens étaient connus pour leur dévouement à leurs vœux religieux.)
- The lifestyle of a Nazirite was one of sacrifice and devotion. (Le mode de vie d'un nazaréen était de sacrifice et de dévotion.)
- One cannot cut their hair if they are a Nazirite. (On ne peut pas se couper les cheveux si l'on est nazaréen.)
- Some families dedicated their children to be Nazirites from birth. (Certaines familles consacraient leurs enfants à être nazaréens dès la naissance.)
- The completion of a Nazirite vow involved specific offerings. (La fin d'un vœu nazaréen impliquait des offrandes spécifiques.)
- A Nazirite vow could last for a few weeks or a lifetime. (Un vœu nazaréen pouvait durer quelques semaines ou toute une vie.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "nazirite" in English
Synonyms: -
Antonyms: -
Similar Words: ascetic, monk, hermit, devotee, adherent
Synonyms, antonyms, and similar words for "nazaréen" in French
Synonyms: -
Antonyms: -
Similar Words: ascète, moine, ermite, dévot, adhérent
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.