French translation of
naggy
is
naggy
Tap once to copy the translated word
Meaning of "naggy" in English
The term "naggy" is used to describe a person who often complains, criticizes, or finds fault with others in a persistent and annoying manner. This characteristic is often associated with repeated requests or reminders that can irritate those on the receiving end. People labeled as naggy usually display behaviors stemming from a desire for perfection or control, which can create tension in relationships. The word carries a slightly negative connotation, emphasizing the persistence and annoyance aspect of the behavior.
Meaning of "naggy" in French
In the French language, "naggy" would be described as an adjective characterizing someone who is "grincheux" or "râleur," referring to individuals who frequently complain or criticize in a bothersome manner. This term reflects a behavior of persistently voicing discontent, often without considering its impact on others. Despite not having a direct equivalent, expressions capturing the persistent and irritating nature of a "naggy" person are commonly used in a colloquial setting to describe someone who habitually nags.
Pronunciation of "naggy" in English
Phonetic Transcription: [ˈnæɡi]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "naggy" remains relatively consistent across different English-speaking regions. Variations in accent might slightly affect the vowel sound, especially between British and American English, but the word is generally pronounced similarly.
Pronunciation of "naggy" in French
Phonetic Transcription: The term "naggy" is not typically used in French, so it lacks a standard phonetic transcription in the language. However, a similar concept would use words like "grincheux."
Pronunciation Variations: As "naggy" is not a native French word, pronunciation would depend on the speaker's familiarity with English phonetics. French equivalents like "grincheux" have consistent pronunciations across different French-speaking regions.
Sentence examples in English and translation to French
-
She can be quite naggy when it comes to chores. (Elle peut être assez râleuse en ce qui concerne les tâches ménagères.)
-
His naggy attitude often puts people off. (Son attitude grincheuse décourage souvent les gens.)
-
The naggy tone in her voice was hard to ignore. (Le ton grincheux dans sa voix était difficile à ignorer.)
-
I try not to be too naggy with my kids about homework. (J'essaie de ne pas trop râler avec mes enfants au sujet des devoirs.)
-
Her naggy reminders serve as a motivation to some. (Ses rappels râleurs servent de motivation à certains.)
-
They find his naggy behavior tiresome during meetings. (Ils trouvent son comportement râleur fatigant lors des réunions.)
-
A naggy person often fails to see the bigger picture. (Une personne râleuse échoue souvent à voir le tableau d'ensemble.)
-
Their constant naggy comments can be draining. (Leurs commentaires constamment râleurs peuvent être épuisants.)
-
His naggy remarks have tarnished his reputation. (Ses remarques grincheuses ont terni sa réputation.)
-
She has a naggy habit of pointing out minor mistakes. (Elle a l'habitude grincheuse de signaler les petites erreurs.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "naggy" in English
Synonyms: irritating, bothersome, tiresome, grumpy, whiny, peevish, grating, complaining, annoying, fretful
Antonyms: agreeable, pleasant, cheerful, tolerant, patient, amiable, friendly, easygoing, calm, accommodating
Similar Words: fussy, picky, critical, demanding, petulant, crabby, testy, fault-finding, querulous, discontented
Synonyms, antonyms, and similar words for "naggy" in French
Synonyms: grincheux, râleur, agaçant, acariâtre, casse-pieds, querelleur, grognon, irritable, pinailleur, récriminant
Antonyms: agréable, plaisant, tolérant, patient, amical, accommodant, serein, facile à vivre, aimable, jovial
Similar Words: exigeant, critique, tatillon, pointilleux, contrarié, bourru, mécontent, morose, renfrogné, rechignant
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.