French translation of malcontented is 
malcontented

Meaning of "malcontented" in English

"Malcontented" refers to a state of dissatisfaction or discontentment. It describes someone who is unhappy with the current state of affairs, often manifesting in complaints or unrest. Typically, a malcontented individual might feel frustrated by societal norms, organizational decisions, or personal circumstances that they find unsatisfactory. The term is often used in the context of someone who not only expresses discontent but also seeks change or improvement, either for themselves or within a broader context.

Meaning of "malcontented" in French

In French, "malcontented" would translate to "mécontent," carrying a similar connotation of dissatisfaction. A "mécontent" person feels displeased or unhappy with their situation and may express this through complaints or actions aimed at change. This term parallels its English counterpart in describing someone who is not content with the status quo and desires improvement or transformation in certain aspects of their personal or external environment.

Pronunciation of "malcontented" in English

Phonetic Transcription: /ˌmæl.kənˈten.tɪd/

Pronunciation Variations: In English-speaking regions, such as the UK and the US, there may be slight variations in the syllabic emphasis, but generally, the differences are minor, with most variations maintaining the primary stress on the second syllable.

Pronunciation of "malcontented" in French

Phonetic Transcription: /me.kɔ̃.tɑ̃.te/

Pronunciation Variations: Regional dialects across France or other French-speaking countries may influence the pronunciation slightly, particularly in vowel articulation, but the standard pronunciation remains consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The malcontented employees voiced their concerns during the meeting. (Les employés mécontents ont exprimé leurs préoccupations lors de la réunion.)
2. She felt malcontented with the lack of career progression at her job. (Elle se sentait mécontente du manque de progression de carrière à son travail.)
3. The group's malcontented attitude led them to organize protests. (L'attitude mécontente du groupe les a amenés à organiser des manifestations.)
4. Being malcontented with their service, he decided to switch providers. (Étant mécontent de leur service, il a décidé de changer de fournisseur.)
5. His malcontented nature made him a challenging team member. (Sa nature mécontente en faisait un membre d'équipe difficile.)
6. The malcontented citizens demanded more transparency from their leaders. (Les citoyens mécontents ont exigé plus de transparence de leurs dirigeants.)
7. Despite his success, he remained malcontented with his achievements. (Malgré son succès, il restait mécontent de ses réalisations.)
8. Her malcontented expression spoke volumes about her dissatisfaction. (Son expression mécontente en disait long sur son insatisfaction.)
9. The decision-making process left several board members malcontented. (Le processus de décision a laissé plusieurs membres du conseil mécontents.)
10. The malcontented artist often critiqued societal norms through her work. (L'artiste mécontente critiquait souvent les normes sociétales à travers son travail.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "malcontented" in English

Synonyms: dissatisfied, discontented, unhappy, disgruntled, displeased, vexed, annoyed, irritated, resentful, complaining.

Antonyms: content, satisfied, happy, pleased, fulfilled, gratified, agreeable, joyful, delighted, appeased.

Similar Words: restless, uneasy, upset, aggrieved, fretful, querulous, complaining, sour, disgruntled, sullen.

Synonyms, antonyms, and similar words for "malcontented" in French

Synonyms: insatisfait, contrarié, désenchanté, frustré, grognon, râleur, aigri, renfrogné, bougon, critique.

Antonyms: satisfait, content, heureux, comblé, enchanté, ravi, paisible, d'accord, épanoui, serein.

Similar Words: agité, inquiet, mécontent, insatisfait, troublé, contrarié, boudeur, renfrogné, revêche, désabusé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.