French translation of malcontent is 
malcontent

Meaning of "malcontent" in English

The term "malcontent" refers to a person who is dissatisfied or rebellious, often against social or political conventions. Typically, a malcontent expresses discontent with the current state of affairs, whether within a government, organization, or society in general. They may feel marginalized or perceive existing systems as unjust or unequal. Historically, malcontents have often been the catalysts for change, advocating for reform and voicing opposition to authority. Their discontent can be a powerful force for highlighting needed changes and addressing grievances that affect various communities.

Meaning of "malcontent" in French

In French, "malcontent" holds a similar meaning to its English counterpart. It describes an individual who is dissatisfied, often voicing disapproval or discontent with established norms, authorities, or societal standards. The word conveys a sense of rebellion against the status quo, and it is often used to represent those advocating for change or reform. Historically, malcontents in France have played significant roles in social and political movements, challenging injustices and striving for reforms. Their dissatisfaction is a powerful catalyst for highlighting societal needs and addressing inequalities.

Pronunciation of "malcontent" in English

Phonetic Transcription: /ˈmæl.kənˌtɛnt/

Pronunciation Variations: In American English, it is typically pronounced with emphasis on the first syllable. In British English, the pronunciation remains similar, although regional accents may influence subtle variations in vowel sounds.

Pronunciation of "malcontent" in French

Phonetic Transcription: /mal.kɔ̃.tɑ̃/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation generally remains consistent across regions. However, slight variations might occur based on local accents or dialects, particularly with nasal vowel sounds, common in different French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The malcontent gathered supporters for his campaign against the policy. (Le malcontent a rassemblé des partisans pour sa campagne contre la politique.)

2. She was seen as a malcontent, always questioning authority. (Elle était perçue comme une malcontent, remettant toujours en question l'autorité.)

3. The group of malcontents demanded a change in leadership. (Le groupe de malcontents a exigé un changement de direction.)

4. Despite being labeled a malcontent, he continued to advocate for justice. (Bien qu'il soit étiqueté malcontent, il a continué à plaider pour la justice.)

5. The malcontent's views sparked a lively debate at the meeting. (Les opinions du malcontent ont déclenché un débat animé lors de la réunion.)

6. Feeling like a malcontent, she left the organization. (Se sentant comme une malcontent, elle a quitté l'organisation.)

7. His reputation as a malcontent preceded him. (Sa réputation de malcontent le précédait.)

8. During the rally, malcontents voiced their grievances loudly. (Lors du rassemblement, les malcontents ont exprimé leurs griefs à haute voix.)

9. The novel depicted a malcontent dissatisfied with societal norms. (Le roman décrivait un malcontent insatisfait des normes sociales.)

10. The malcontent’s speech was both inspiring and confrontational. (Le discours du malcontent était à la fois inspirant et provocateur.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "malcontent" in English

Synonyms: complainer, discontent, rebel, agitator, protester, cynic, dissenter, critic, insurgent, skeptic.

Antonyms: conformist, optimist, believer, contented, supporter, advocate, adherent, loyalist, enthusiast, follower.

Similar Words: antagonist, troublemaker, misfit, nonconformist, disgruntled, skeptic, opposer, adversary, freethinker, radical.

Synonyms, antonyms, and similar words for "malcontent" in French

Synonyms: mécontent, insatisfait, contestataire, rebelle, agitateur, protestataire, cynique, dissident, critique, insurgé.

Antonyms: conformiste, optimiste, croyant, satisfait, partisan, défenseur, adhérent, loyaliste, enthousiaste, suiveur.

Similar Words: adversaire, perturbateur, marginal, non-conformiste, désenchanté, sceptique, opposant, détracteur, penseur libre, radical.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.